珠络玲珑，罗囊闲斗，酥怀暖麝相倚。百和花须，十分风韵，半袭凤箱重绮。茜垂四角，慵未揭、流苏春睡。熏度红薇院落，烟锁画屏沈水。温泉绛绡乍试。
露华侵、透肌兰泚。漫省浅溪月夜，暗浮花气。荀令如今老矣。但未减、韩郎旧风味。远寄相思，馀熏梦里。
【注释】：
天香·其一熏衣香
珠络玲珑，罗囊闲斗，酥怀暖麝相倚。百和花须，十分风韵，半袭凤箱重绮。茜垂四角，慵未揭、流苏春睡。熏度红薇院落，烟锁画屏沈水。温泉绛绡乍试。
露华侵、透肌兰泚。漫省浅溪月夜，暗浮花气。荀令如今老矣。但未减、韩郎旧风味。远寄相思，馀熏梦里。
【译文】：
珍珠络成的衣襟玲珑透亮，袖口像空斗一般闲散，怀中是暖湿的麝香相互偎依，百和花的香气十分馥郁，一半被藏在精美的凤箱中。红色的裙边垂着四角，懒洋洋地没有揭开，仿佛沉浸在春天的酣睡之中。香气穿过红薇的院子，烟雾笼罩着画中的屏风。温泉边的丝帛刚试过新衣。
露珠滋润肌肤，如同沁透了肌肤的花露，让人感到芬芳。我漫想着月光下的浅溪，隐约闻到花香。荀令之如今已经老了，但是那种韩郎一样的旧日风情依然存在。远方传来了思念，余香弥漫在梦中。
【赏析】：
《天香》是北宋词人柳永创作的一首咏物词，以描写女子的体态、服饰以及与人的接触来表现她的美丽，同时也反映了她的娇羞之情。这首词描写的是一位女子沐浴后的样子。
上片写女子洗澡时的姿态。“珠络玲珑”五句，描绘女子的衣着。珠帘般的衣裳，绣有花纹的罗囊，香喷喷的麝香在她怀里散发着迷人的香气。“百和花”三句，形容香气扑鼻，芳香四溢。“茜垂四角”五句，写女子洗澡时的情形。浴衣四角下垂，好像没有掀起，似乎还在享受着春困的甜美。“薰度”二句，写浴后的景况。香气透过红薇的庭院，烟雾笼罩着画中的屏风。
下片写女子洗浴之后的情景。“温泉”三句，写她刚刚用过浴具后的情景。浴具上沾满露水，湿润了她的肌肤。露水滋润了她的脸庞，使她感到芬芳。“漫省”二句，写她想起往事时的情状。想到月光下的浅溪，隐约闻到花香，不禁心潮澎湃，思绪万千。“荀令”二句，点明女子的身份。荀令君，即东汉末年名士荀彧，字文若。他年轻时很有才华，曾与孔融、杨修等交往甚密。后来官至侍中、尚书令、中军校尉、司徒等职。他的风度高雅、博学多才、善于辞令、能谈吐自如。《世说新语·容止》云：“荀令光俊迈，再为廷尉，举止风神都绝伦。”这里的荀令君就是用来形容她的气质高雅，风采超群。“韩郎”两句，化用曹操《洛神赋》“翩若惊鸿，婉若游龙”之意，赞美女子的姿色美如韩康生。韩康生是汉代著名隐士，隐居华山，不慕荣利，与洛河神交，其美貌冠绝当代。
此篇写女子洗澡的情景，全从侧面烘托出其体态、仪态之美，语言清新自然，形象鲜明逼真。