绿映沧波，青分海树，凭谁种向琼岛。
珠舶携来，花畦种后，制出香丝多少。
罗囊暗贮，还恰值、筠窗秋晓。
几度春葱轻剔，闲拈碧荷筒小。
兽炭又残瑞脑。
拨馀熏、为禁寒峭。
一点绛唇开处，蕙风低袅。
薄醉依稀犯卯。
伴岑寂、何须玉尊倒。
飞遍巫云，剪灯夜悄。
【解析】
本题考核鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此题考核诗歌的形象、语言和表达技巧，重点考核“炼字”。解答此类试题，首先应审题，明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览选项，把握诗歌的基调，最后逐项加以分析。本诗是一首咏物抒怀诗，描写了一幅清秋幽兰的画面，表现了诗人淡泊名利，不慕荣利的人生理想和高洁品格。
“绿映沧波，青分海树，凭谁种向琼岛。”这句的意思是：在碧蓝的海水中，绿意盎然的柳影倒映其中，那片青青的树林仿佛分出了一片海色，这美景要由谁来把它移植到那琼岛上呢？这里用“沧”字写出了海水的颜色，“分”字写出了树林的颜色，“琼岛”指传说中的仙山，这里代指仙境。
“珠舶携来，花畦种后，制出香丝多少。”这句的意思是：从海外归来的宝船里带来了异域的奇花异草，种下之后制成了香丝有多少呢？
“罗囊暗贮，还恰值、筠窗秋晓。”这句的意思是：将香气浓郁的香丝悄悄地收藏在罗囊中，正好赶上秋天的清晨。
“几度春葱轻剔，闲拈碧荷筒小。”这句的意思是：多少次春日里我轻挑着竹筒去拔取那些嫩绿色的香草啊，多么悠闲自在！“几度”表示次数多，“春葱”形容春笋。
“兽炭又残瑞脑，拨馀熏、为禁寒峭。”这句的意思是：点燃的兽炭已经快要燃尽了，只好用剩余的余熏来驱除寒气。
“一点绛唇开处，蕙风低袅。”这句的意思是：一点胭脂点在嘴唇上的时候，芬芳的香气就随着微风飘散。
“薄醉依稀犯卯。”这句的意思是：我喝了点酒，朦胧地想起了时间。
“伴岑寂、何须玉尊倒。”这句的意思是：陪伴着我独自在寂静中度过的时光，何必要用玉制的酒杯倾倒美酒呢？“岑寂”指孤独寂寞。
“飞遍巫云，剪灯夜悄。”这句的意思是：那幽兰的馨香弥漫了整个房间，在深夜里也显得那么寂静。“剪灯夜”意为夜晚，“悄”指静悄悄。
【答案】
这首诗写诗人在独居幽室时，观赏兰花的情景。全诗以清新自然的语言，细腻的笔触描绘了兰花的美。首联起兴，借眼前景色烘托兰香，为下文写兰做铺垫。颔联两句写从海外带回的异域之花，以及种植的过程。颈联两句写兰香浓郁，用多种方式来表现它的美好，尾联写兰香四溢，令人陶醉。