理云梳，匀石黛。
闹扫将成，小折芳兰戴。
杏雨梨烟浑不爱。
一缕幽情，合与幽香配。
酒场荒，歌榭改。
江北江南，风貌崔徽在。
展玉鸦叉悬竹廨。
浅碧哥窑，好插湘花对。
【译文】
鬓发像松针一样柔顺，梳云理石黛。
打扫的扫兴，折下小枝插戴花蕾。
海棠梨花杏雨梨烟都不喜欢，
幽情一缕，只配与幽香相配。
酒场荒废，歌榭改作其他用途。
江北江南，崔徽依旧风姿动人。
玉鸦叉挂在竹制的官署里，
浅碧哥窑，插湘花，美不胜收。
【注释】
鬓云松令：指女子的头发黑如云霞，柔顺有致。
理云梳：梳理秀发，使之如云之状。
匀石黛：涂抹在眉上的胭脂，像石头般坚硬。
闹扫将成：扫去灰尘，准备出门。
小折芳兰戴：摘取兰花戴在头上。
杏雨梨烟浑不爱：对春日的细雨和淡淡的梨花香气不感兴趣。
一缕幽情：指一缕相思之情。
合与幽香配：应该与你那幽香相配。
酒场荒，歌榭改：指酒席宴会荒废了，歌榭也被改作了他用。
江北江南：指作者所在的地点。
风貌崔徽：指风采、风度，崔徽是唐朝人，这里借以代指自己。
展玉鸦叉悬竹廨：展开白玉制的燕子形饰物悬挂于竹制官署之中。
浅浅碧：形容颜色浅绿，泛着微光。
哥窑：一种瓷器名。
湘花：一种花朵名，此处指湘妃竹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。