远使担簦到草堂,泉州太守未相忘。
素书岂但寒暄问,篚实仍分果蓏香。
荔子尚滋闽岭露,蕉乾犹带粤林霜。
自怜辽鹤归飞倦,咀嚼偏知气味长。
泉守汪兄内翰惠荔子蕉乾
远使担簦到草堂,泉州太守未相忘。
素书岂但寒暄问,篚实仍分果蓏香。
荔枝尚滋闽岭露,蕉干犹带粤林霜。
自怜辽鹤归飞倦,咀嚼偏知气味长。
注释:我远出使他国,骑着马拿着书简来到你草堂,虽然时间已经过去了很久,但泉州太守却一直把我记在心里。你的书信中不仅仅是问候,更是关心和问候,就像你对待荔枝和蕉干一样。荔枝在闽岭生长,露水滋润;蕉干在广东的山林中成熟,带着粤山的霜味。我因为归途疲劳而吃荔枝感到疲倦,但对荔枝的味道特别敏感,能尝出它的味道更加鲜美长久。
译文:
我远出他国,骑着马拿着书简来到你草堂,虽然时间已经过去了很久,但泉州太守却一直把我记在心里。你的书信中不仅仅是问候,更是关心和问候,就像你对待荔枝和蕉干一样。荔枝在闽岭生长,露水滋润;蕉干在广东的山林中成熟,带着粤山的霜味。我因为归途疲劳而吃荔枝感到疲倦,但对荔枝的味道特别敏感,能尝出它的味道更加鲜美长久。
赏析:
这首诗是作者对友人的一封信,信中有对友情的怀念,也有对家乡和亲人的思念。诗人通过描绘荔枝、香蕉等食物的味道和香气,表达了他对家乡的深深眷恋和对朋友的深厚友情。同时,诗人也通过对比荔枝和香蕉的生长环境和成熟过程,展现了大自然的魅力和生命的顽强。