心似行云忆故山，干戈满地欲归难。
愁肠索寞频浇酒，病骨支离懒正冠。
郑太田多犹乏食，阮公钱入便辞官。
久知身世皆如梦，万事何须苦控抟。
【解析】
“心似行云忆故山”，意译为：心情像行云一样，怀念故乡；“干戈满地欲归难”，意译为：战火遍地，想要回家已经不可能了。译文为：心情像行云一样，怀念故乡；战火遍地，想要回家已经不可能了。
“愁肠索寞频浇酒”，意译为：我愁闷孤独，频频借酒浇愁；“病骨支离懒正冠”，意译为：身体衰弱，懒得端正衣冠。译文为：我愁闷孤独，频频借酒浇愁；身体衰弱，懒得端正衣冠。
“郑太田多犹乏食，阮公钱入便辞官”，意译为：郑玄的田地虽多，但仍然缺粮食；阮籍的钱到手就用来买酒吃。译文为：郑玄的田地虽多，但仍然缺粮食；阮籍的钱到手就用来买酒吃。
“久知身世皆如梦，万事何须苦控抟”，意译为：长期知道人生世事都如梦境一般，万事何必苦苦追求呢！译文为：长期知道人生世事都如梦境一般，万事何必苦苦追求呢。
赏析：
此诗是诗人与友人尹叔相别时赠答之作。首联写自己思念故乡的心情。“心似行云忆故山”一句，用“行云”比喻游子之心，表达了作者对故园的深深眷恋之情。“干戈满地”句暗指战争频发，战乱频仍，表达了作者对家乡的深深怀念。第二联以“频浇酒”和“懒正冠”两个生活细节来表达自己的愁绪和无奈，反映了当时动荡的社会环境给人们带来的巨大压力。第三联通过对比，强调了物质匮乏和精神空虚之间的矛盾。最后两句则表达了作者对人生的深刻理解，认为一切都如梦幻泡影般短暂，不必过于执着。全诗情感深沉，意境深远，体现了作者深厚的人文素养和高尚的人生理想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。