岁晚栖栖作远游,足音真可慰穷愁。
身闲文史聊覃思,老去田园亦强谋。
旋拨浊醪篘冻酒,何嫌粝食办晨羞。
新篇起我超然兴,苦恨轻装不少留。
【注释】
①栖栖:忙碌的样子。
②足音:指人行走的声音。
③文史:指书籍。
④覃思:深思,思考。
⑤田园:指田园生活。
⑥旋:立刻,马上。
⑦浊醪(láo):浊酒,浊酒是未经过滤的酒。
篘(xù)冻酒:滤去杂质后的酒。
⑧粝(lì)食:粗糙的食物。
⑨超然兴:超越世俗的兴致。
⑩留:逗留。
【赏析】
这首诗写诗人晚年退居田园,闲适自得的生活,并表达了他不甘平庸,不随世流的情怀。
首联“岁晚栖栖作远游,足音真可慰穷愁。”写诗人在年老体衰的时候仍不忘为国为民奔走呼号,虽然已远离了朝廷,但仍关心着国家的命运。作者用“栖栖作远游”来概括自己的处境,表明自己虽已离开朝廷,但仍关心朝政,希望有所建树。“足音真可慰穷愁”,表现了诗人对国事的无限关切。
颔联“身闲文史聊覃思,老去田园亦强谋。”写诗人退隐后的生活。诗人退隐后,仍然关注着世事,只是不再像年轻时那样急切地投身其中。“文史”泛指经史典籍、诸子百家之书,这里指读书学习。“聊覃思”即闲暇之余,略加思考。“老去田园亦强谋”,意思是虽然年纪大了,但仍然努力筹划自己的田园生活。
颈联“旋拨浊醪篘冻酒,何嫌粝食办晨羞。”“篘”,通“漉”,过滤的意思;“湆”,同“浊”。这句诗的意思是诗人立即将过滤后的浊酒倒入酒杯,准备品尝这美酒;又何妨吃一些粗粮做的早餐呢?“新篇起我超然兴”,“新篇”指新的诗章,“超然”是超脱俗世的意思。这句诗的意思是说当我读到新诗时,就产生了一种超然世俗的兴致。“苦恨轻装不少留。”“重”是多的意思。这句诗的意思是说,我很惋惜自己不能多带些行李,因为我还有许多事情需要做。诗人以自己的行动表达了他对于国家的忠诚。
全诗语言朴实自然,感情真挚深厚。