尔之所得固么么,我则何由宽击拊。
一槌只作一字讹,讹至万千那复数。
石经之害此其大,纵有鬼神谁可御。
忆昔尝为博士官,首善堂中容接武。
心知不是世间书,云汉森然城百堵。
恢恢帝所有馀地,忍使石经留外府。
便当连舸下瞿塘,飞上三山如插羽。
缣缃舛谬钟鼎暗,天罅岂容无一补。
巍巍玉帝殿中央,河洛东西翼龙虎。
虽然斯文属兴废,帝既有心天亦许。
作诗未用拟韩公,考篆庶几追石鼓。
石经堂
尔之所得固么么,我则何由宽击拊。
一槌只作一字讹,讹至万千那复数。
石经之害此其大,纵有鬼神谁可御。
忆昔尝为博士官,首善堂中容接武。
心知不是世间书,云汉森然城百堵。
恢恢帝所有馀地,忍使石经留外府。
便当连舸下瞿塘,飞上三山如插羽。
缣缃舛谬钟鼎暗,天罅岂容无一补。
巍巍玉帝殿中央,河洛东西翼龙虎。
虽然斯文属兴废,帝既有心天亦许。
作诗未用拟韩公,考篆庶几追石鼓。
注释:
- 石经堂:指刻有文字的石头。
- 尔之所得固么么:你的所得只是一点点。
- 我则何由宽击拊:我该如何宽慰自己呢?
- 一槌只作一字讹:每一次敲打都可能导致一个字的错误。
- 那复数:还有什么数?
- 石经之害此其大:刻写在石头上面的文字有很大的危害。
- 纵有鬼神谁可御:即使有鬼神能控制它,又能怎样呢?
- 忆昔尝为博士官:回忆起以前担任过博士官职。
- 首善堂中容接武:在首善堂里容纳并接待你。
- 云汉森然城百堵:天上银河繁星点点,像城墙一样高大。
- 恢恢帝所有馀地:宽广的天地,辽阔无边。
- 忍使石经留外府:怎能容忍石经留在外府而不加以重视。
- 便当连舸下瞿塘:应当乘船前往瞿塘峡。
- 飞上三山如插羽:如同插在翅膀上一样飞往蓬莱三仙岛。
- 缣缃舛谬钟鼎暗:缣和缃的书页错乱,钟鼎上的铭文晦涩难解。
- 天罅岂容无一补:难道天缝中就没有一点可以补上的余地吗?
- 巍巍玉帝殿中央:雄伟壮观的玉帝大殿居高临下。
- 河洛东西翼龙虎:黄河与洛河流经的地方形成了东边、西边的屏障,就像龙、虎一样威武雄壮。
- 虽然斯文属兴废:虽然这些文化典籍属于兴盛与衰亡的阶段。
- 帝既有心天亦许:帝王既然有心要振兴文化,上天也会允许的。
- 作诗未用拟韩公:我作诗时不用模仿韩愈的风格。
- 考篆庶几追石鼓:研究篆刻的文字,也许可以追摹出石鼓文的样子。