半年渔浦巴城守，两任云台太华宫。
岂欲背时聊免俗，但能省事略成风。
玉泉古刹须留客，峡水安流好向东。
祖帐联翩催棹急，临溪洒泪落丹枫。
【译文】
半年时间在巴城守卫，两任官职都做云台太华宫。
哪是想要背时聊免俗气，但能省事略成风气风行。
玉泉古刹必须留客，峡水安流向东好去行。
祖帐联翩催促船儿快，临溪洒泪落丹枫。
【注释】
①别夔州众官：告别在夔州的众官员。夔州：今四川奉节县一带。
②半年渔浦巴城守：指作者在夔州期间，曾先后两次守卫巴、巫之间的渔浦（今湖北秭归）和巴城(今重庆万州区)。
③两任云台太华宫：指作者曾在洛阳任职，又做过河南府的司录参军、郑州管城县令、河南府司马等官，也曾到过华山(今陕西华县)。云台太华宫：指汉光武帝刘秀曾经做过云台将军，后改称太中大夫，故以云台太华宫为典故。
④玉泉古刹须留客：指在玉泉山古寺留宿，招待客人。玉泉山：在今河南省登封市西北。
⑤峡水安流：指长江三峡水流平缓，可乘船东下。
⑥祖帐连翩催棹急：指祖饯的人络绎不绝，催促着船儿快行。祖帐连翩：指送行的宾客接连不断而来。棹：桨。
⑦丹枫：即丹枫叶，秋日红叶满树，故用以形容秋天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。