遥岑矗矗水潺潺，茆屋松风昼掩关。
落日钟声来远寺，行人初向石桥还。
【注释】
题巨然平湖舟泊图：即《题画》，为北宋画家范宽的作品。巨然，范宽的号。巨然画山水，擅用墨法，以浑厚见长。范宽的画，多作平远之景，故称“巨然”。平湖，指湖面平静如镜。舟泊，指船停泊。
遥岑矗矗水潺潺，茆屋松风昼掩关。
高高的山岭矗立着，水声潺潺，茅草房屋，松树林立，在白天时被关住了门。
落日钟声来远寺，行人初向石桥还。
傍晚的太阳落下，传来远处寺庙的钟声，行人刚刚离开石桥。
【赏析】
《题画》是宋代大画家范宽的传世之作。范宽是北宋时期著名的山水画家，其作品以其浑厚雄奇著称于世。范宽的山水画多作平远之景，所以后人又称他的山水画为“巨然体”。这幅《题画》就是他的作品。《题画》中描绘了一幅宁静而幽深的画面：在苍翠的群山上，有座巍峨的山峰拔地而起，山下的湖水波光粼粼，映照着山影和天幕。画面上，一座茅屋掩映在茂密的松林之中，半掩的门户透露出生机勃勃的活力。
诗的前两句写景。首句写山势高峻。“遥岑矗矗”，突出了群峰的连绵不断之势；“水潺潺”，既写出了湖水的澄澈透明，也写出了群峰倒影在水中摇曳的情景。第二句写近景。“茆屋松风昼掩关”，点明了这是一间茅屋，而且时间是白天，门是关闭着的。这两句诗把远景与近景、实景与虚景巧妙地结合在了一起，使全诗意境开阔，给人以无限遐思。
诗的后两句写人物活动。“落日钟声来远寺”，诗人的视线由静谧的山林转向了寺庙。“落日钟声”，暗示了夕阳西下；而“来远寺”，则说明作者此时已经离开了自己的住所，正在前往寺庙的路上。“行人初向石桥还”中的“石桥”二字，既表明了这是一座石桥，又暗示了诗人此时正行走在路上。
整首诗从空间布局上看，前二句描写的是远景，后二句描写的是近景，前后呼应，层次分明；从内容上看，前二句写静态，后二句写动态，动静结合，相得益彰；从表现手法上看，诗人运用了虚实结合的方法，使整首诗更加富有变化和节奏感。