吾友傅子渊,每见常熙熙。
人固莫我高,我固不人低。
问其何因尔,我盖不自知。
孰为第一义,只此是菩提。
【解析】
题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,属于综合分析鉴赏题。
要了解此诗作者、出处及创作背景。其次,要对诗歌进行逐句的详细分析。最后根据对诗歌内容、语言、技巧等方面的分析理解,结合诗人的创作意图,写出自己的理解和感悟。
“吾友傅子渊,每见常熙熙”,第一句点出“吾友”的身份与性格特征——性情温和,不喜张扬。“每见”,表示“经常见到”。第二句“人固莫我高,我固不人低”,说明朋友性情平和,自己不会因为别人的地位、才能而自傲或自卑。第三句“问其何因尔,我盖不自知”,询问友人为何如此,自己却浑然不觉。第四句“孰为第一义,只此是菩提”,指出真正重要的不是地位高低,而是内心修养。
“孰为第一义,只此是菩提”中的“菩提”,是佛教名词,指觉悟之道。
【答案】
(1)首句点出“吾友”的身份与性格特征——“吾友”性情温和,不喜张扬。
(2)“人固莫我高,我固不人低”,说明朋友性情平和,自己不会因为别人的地位、才能而自傲或自卑。
(3)“问其何因尔,我盖不自知”,询问友人为何如此,自己却浑然不觉。
(4)“孰为第一义,只此是菩提”,指出真正重要的不是地位高低,而是内心修养。