风回雨霁已春残,景色苍茫杳霭间。
芳草渡头看绿树,白云飞处见青山。
莺啼燕语愁肠断,亲老家遥泪点斑。
却笑腐儒何所用,征商偷得半时闲。

解析与赏析:

1. 诗句解读与译文:

  • “风回雨霁已春残,景色苍茫杳霭间。”

  • 注释:风雨过后,春天即将结束;景色显得辽阔而迷茫。

  • 译文:风吹过雨停之后,春天似乎就要结束。在广阔的景色中,一切都显得模糊而神秘。

  • “芳草渡头看绿树,白云飞处见青山。”

  • 注释:站在渡口远望,看到绿树和青翠的山峦。

  • 译文:我站在渡口远眺,看到了茂密的绿色植被和远处连绵的青山。

  • “莺啼燕语愁肠断,亲老家遥泪点斑。”

  • 注释:鸟儿的啼鸣和燕子的话语让人心碎。

  • 译文:听到莺啼燕语的声音,我的心仿佛被割裂开来,思念远方的家人,眼中不禁泛起泪水。

  • “却笑腐儒何所用,征商偷得半时闲。”

  • 注释:尽管自己身处困境,但依然能够保持乐观的态度,自嘲地认为读书人无用武之地。

  • 译文:尽管我现在处境艰难,但我还是能以豁达的心态看待这一切,就像那些商人一样,找到了暂时的闲暇。

2. 赏析:

这首诗描绘了一位游子在春暮时节的平津地区晚眺的情景,通过自然景色的变化和情感的投射,表达了诗人对时光流逝、家国情怀以及个人命运的思考。诗中的“风回雨霁”和“芳草绿树”,给人以生机勃勃之感,同时“莺啼燕语”又透露出对美好事物的留恋。然而,面对现实的困境和个人的孤独,诗人并未沉溺于哀愁之中,反而以幽默自嘲的方式展现出其豁达的人生态度。整体上,这首诗语言优美,意境深远,是一首富有哲理性和艺术美感的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。