理装适吴会，避寇由江滨。
宁知治安世，乃作途穷人。
风涛岂不险，舟楫尚可因。
失身入畏涂，难以理义陈。
平生笑子美，逃乱走踆踆。
如今翻自笑，亦须谋此身。
此身何足惜，上有高年亲。
骨肉几百口，干戈已相邻。
以我此日心，知彼无辜伦。
安得济川舟，载之适通津。
徙置安乐土，不知战斗尘。
已矣可奈何，愿为太平民。
闻浙东方寇大作，道路不通，迂路由江南以归，有感二首。
理装适吴会，避寇由江滨。宁知治安世，乃作途穷人。
风涛岂不险，舟楫尚可因。失身入畏涂，难以理义陈。
平生笑子美，逃乱走踆踆。如今翻自笑，亦须谋此身。
此身何足惜，上有高年亲。骨肉几百口，干戈已相邻。
以我此日心，知彼无辜伦。安得济川舟，载之适通津。
徙置安乐土，不知战斗尘。已矣可奈何，愿为太平民。
注释：
- 理装适吴会: 收拾行李去吴郡（今江苏苏州）避难。适，往。会稽郡，古地名，这里指吴郡。吴会，即吴郡。
- 避寇由江滨：躲避敌寇从长江边经过。避寇，逃避战乱。由，经由。江滨，指长江岸边。
- 宁知治安世：怎料到天下太平的时候？安知，岂知。宁，哪。
- 乃作途穷人：于是成为路上的穷人。乃，于是。穷，贫穷的人。
- 风涛岂不险：海上的波浪难道不危险吗？风涛，海上的波浪。哉，句末助词。
- 舟楫尚可因：还可以借助船桨划船前进。楫，船桨。尚，还，可以凭借。因，借。
- 失身入畏涂：不小心陷入危险的路途中。失身，不小心陷入危险境地。畏涂，指危险的路途。
- 难以理义陈：很难讲清道义。理，讲说、陈述。
- 平生笑子美：以前曾嘲笑杜甫。子美，杜甫的字号。
- 逃乱走踆踆：逃避动乱而四处奔波。踆，通“翩”，飞的样子。踆踆，急急忙忙的样子。
- 如今翻自笑：现在我却反过头来笑话他们了。翻，翻转。自笑，自我嘲笑。
- 亦须谋此身：也应该考虑自己的生死安危。谋，考虑。身，自己。
- 此身何足惜：这个身体有什么值得珍惜的呢？此身，自己的身体。
- 上有高年亲：上有年迈的双亲。上有，有……的；双亲，父母的代称。
- 骨肉几百口：家里的亲人有几十口人。骨肉，本义指骨头和肉，此处泛指亲人。
- 干戈已相邻：战争已经打到了家门口。干戈，兵器，这里泛指战争。相邻，靠近，指边境接壤。
- 以我此日心：因为我现在的心意是。此日心，指目前的处境和心境。
- 知彼无辜伦：知道他们是无罪的百姓。知，了解。彼，他。伦，同类的人。
- 安得济川舟：怎样才能得到渡河的船只？安得，怎能得到。济川，渡过长江。
- 载之适通津：把他送到安全的地方去。适，到。通津，渡口，水路交通要道。
- 徙置安乐土：将他安置在安宁的地方。徙，迁徙。置，安置。安乐土，指平安无事的土地。
- 不知战斗尘：不知道还有战乱的尘埃。战斗，打仗、战斗的尘土。尘，尘土，这里指战乱的烟尘。
- 已矣可奈何：算了吧，无可奈何了。已矣，罢了，表示无可奈何的意思。
- 愿为太平民：愿意做一个太平时期的百姓。愿为，愿意做。太平民，安定时期的百姓。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。