狄公有记记蛮平，蛮不难平将贵精。
勉矣诸君修将业，请将平字作亭名。
【注释】
题平亭：狄公（狄仁杰）有记（记载），记述蛮夷平定之事。记：指狄公的《纪蛮夷功略碑》。平亭：即狄公亭，在今云南省昆明市西南郊。“平”为动词，使……平；“亭名”作名词使用，地名。
【赏析】
这首诗是作者对狄仁杰功绩的颂扬。狄仁杰，字怀英，河南孟州人，唐代杰出的政治家、法学家、文学家。他一生勤于政事，为官正直，执法严明，深得人心。他在任宰相期间，主持正义，打击贪官污吏，深受人们的敬仰。他一生著述颇丰，其中《狄梁公集》一书流传至今，成为后人研究他的珍贵资料。
这首诗首句“题平亭”中的“题”字，意即题咏。第二句“狄公有记记蛮平”，意思是说狄公的《纪蛮夷功略碑》中记载了蛮夷之平。这里的“狄公”指的是唐代著名政治家、法学家、文学家狄仁杰。“有记”就是有记载，“记”在这里是指狄仁杰所写的《纪蛮夷功略碑》。“蛮”是古代对南方少数民族的称呼，“平”就是平定的意思。第三句“蛮不难平将贵精”中的“蛮”和第二句中的“蛮”意思相同，都是指南方少数民族。这句话的意思是说，要完成平定南方少数民族的任务并不难，关键是要有精通军事的人才。“将”是将领的意思，“贵精”就是看重精通军事的人才。
第四句“勉矣诸君修将业”意思是说希望诸位将领要勤奋学习，提高自己的军事才能。“勉”是勤奋的意思，“修将业”就是指学习军事知识和技能。第五句“请将平字作亭名”意思是说可以将平定南方少数民族的功绩当作修建亭子的缘由。“请将”就是请求给予，“作亭名”是指以功绩作为修建亭子的理由。
【题解】
本诗首句“题平亭”，即题咏狄公亭。狄公，指唐代名臣狄仁杰。狄公亭位于今昆明市东北郊，始建于清代康熙年间，1984年重修，占地面积300余平方米。亭内塑有狄公塑像，并陈列有关狄公的文物、史料。
【译文】
狄公（狄仁杰）有记文，记述了平息蛮夷叛乱的事情。平定蛮夷叛乱并不难，关键是要有精通军事的人才。希望各位将领能够努力学习，提高自己的军事才能。
希望将平定南方少数民族的功绩作为修建亭子的缘由。