足迹半天下,家说在琼川。往来无定,蓬头垢面任憎嫌。挥扫笔头万字,贯穿胸中千古,不记受生年。海角一相遇,缘契似从前。
钟离歌,吕公篆,醉张颠。恍如赤城龙凤,来过我鲸仙。笑我未离世网,不染个中尘土,饥食困来眠。拟问君家祖,兜率乐天天。
水调歌头 · 次琼山韵
足迹半天下,家说在琼川。往来无定,蓬头垢面任憎嫌。挥扫笔头万字,贯穿胸中千古,不记受生年。海角一相遇,缘契似从前。
注释:足迹遍布天下,但家传说是在琼川。我往来于各地,没有固定的居所,头发蓬乱,面容污垢,任凭他人厌恶和嫌弃。挥洒着手中的笔墨,创作了万字的作品,贯穿了我的胸中,展现了千古的智慧,不记自己出生的年月。我在天涯海角与某人相遇,仿佛是前世的缘分。
钟离歌,吕公篆,醉张颠。恍如赤城龙凤,来过我鲸仙。笑我未离世网,不染个中尘土,饥食困来眠。拟问君家祖,兜率乐天天。
译文:
- 钟离歌,吕公篆,醉张颠。恍如赤城龙凤,来过我鲸仙。笑我未离世网,不染个中尘土,饥食困来眠。拟问君家祖,兜率乐天天。
- 注释:唱起钟离的歌曲,舞动吕公的篆文,沉醉在张颠的酒意之中。恍若赤城的龙凤,来到我的鲸仙之地。嘲笑我不脱离世俗的纷扰,不被世间的尘埃所染,饥饿时只吃饭,困乏时就睡觉。询问你的先祖是谁,他居住的地方有兜率天宫,那里充满了快乐。