荒园草木深，樵牧不敢践。
虽无南国爱，正以东坡免。
平泉与金谷，视此颜有腼。
至今儋耳民，里巷多乐善。
胜游傥可继，杖策敢辞远。
燕谈有佳侣，永日可忘返。
酒酣任歌呼，此兴吾不浅。
【注释】
①东坡载酒堂：苏轼在儋州时，曾筑室东坡上，以作游赏之地。②渊明：即东晋大诗人陶渊明。③始春：春天的开始。④田舍：乡村。⑤南国：指南方地区。⑥“正以”句：意思是正因为苏轼被贬谪到海南岛，才得以幸免于灾。⑦平泉、金谷：汉中山王刘胜的园林名。⑧颜有腼（mǎn）：形容景色之美，羞得面红耳赤。⑨儋耳：古县名，今属广东省。⑩燕谈：闲谈。
【译文】
荒芜的园子草木丛生，樵夫牧人都不敢踏足其间；
虽然我并非因南国的美景而喜爱它，但能免遭灾难却让我庆幸。
平泉和金谷的风光，比这更让人羞愧；
至今我仍为居住在海南的百姓感到庆幸，他们中有许多乐于行善的人。
美好的游览或许可以继续进行，拄着拐杖去远游我也不怕路途遥远。
闲聊时有好伴侣作伴，整天欢畅愉快也不愿回家。
饮酒畅快任凭歌声呼喊，这种乐趣我体会得并不浅薄。
【赏析】
《东坡载酒堂》是苏轼贬谪海南时的两首诗之一，另一首是《游罗浮山》，都是借景抒情之作，反映了苏轼对自然的喜爱之情以及乐观开朗的生活态度。
此诗首联两句写自己虽被贬谪，但仍不以为意。“荒园”二字写出了荒凉的景象，“樵牧不敢践”则表现了作者与民同乐、乐而不奢的生活态度。颔联“虽无南国爱”一句，看似平淡实含深意。“南国”一词，本是古代对南方地区的美称，这里用来反衬出东坡的“爱”，突出其“幸”。颈联“视此颜有腼”一句，既写出了平泉、金谷的自然风光，又表现了作者的谦逊心态。
尾联两句写自己的生活情趣。“胜游傥可继”、“杖策敢辞远”二句，既是说如果还有机会再游历，就拄着拐杖远游；“燕谈有佳侣，永日可忘返”二句，是说和朋友闲谈也是件快乐的事情，可以长久地享受这种乐趣。
这首诗语言朴实，感情深沉，表达了作者旷达的胸怀和超脱的人生态度。