鼻息咈然君莫惊,饥肠渠自作雷鸣。
须公一勺羔儿酒,伴我夜窗听雨声。
【解析】
此题考查诗歌的赏析。注意抓住诗眼,分析诗歌内容,理解诗歌主题,把握诗歌情感。本题要求赏析诗句。“鼻息咈然君莫惊,饥肠渠自作雷鸣”意思是:你呼吸急促,不要惊慌,我肚子饿得咕咕直叫,好像打雷一样的响声。“须公一勺羔儿酒,伴我夜窗听雨声”意思是:你给我舀一勺羔肉汤来,陪我在夜里听着雨声。“鼻息”“饥肠”“须公”“羔儿”“夜窗”“雨声”是关键词,要结合诗句进行赏析。
【答案】
译文:你呼吸急促,不要惊慌,我肚子饿得咕咕直叫,好像打雷一样的响声。你给我舀一勺羔肉汤来,陪我在夜里听着雨
声。
注释:“鼻息”指呼吸。“君”即“您”,“莫惊”不要惊慌。“渠”通“骨”,指饥饿。“须公”指诗人的朋友。“一勺”指一
杯酒。“羔儿”用来形容酒味醇美。“须公一勺羔儿酒”意思是说朋友给你斟了一杯酒,让你喝了这杯美味的酒。“夜窗
”指夜晚的窗户。“雨声”指窗外淅沥的雨声。
赏析:这是一首七绝,表达了朋友间深厚友情和相互关怀之情。首句以“鼻息”开篇,形象地描绘了友人因自己饥饿而
呼吸急促的情形,表现出对朋友关切之情。颔联写友人家宴款待,诗人感激之情溢于言表。尾联点明宴会地点,并以“夜窗
”二字营造静谧的氛围,营造出诗人聆听雨声的惬意情境。全诗情感真挚,语言质朴,意境深远。