王郎别我春已晚,索我题诗敢辞懒。
读书万卷君所闻,只要躬行不相反。
圣人遗言凛可畏,小事未免书之简。
衣冠瞻视有法则,何独文章要编刬。
譬如逆风曳长舰,竭力正在千夫挽。
君行念此须饱参,即是溪堂句中眼。
【注释】 王郎:指王坦夫。溪堂先生:谢无逸号溪堂,这里指代谢无逸。余:作者的朋友。广陵:扬州古称,这里指扬州。意甚勤其行也:意思是你此行非常勤奋,我送你行。
【赏析】 王坦夫在广陵见到作者,情意十分恳切,他此行非常勤奋,所以作者送他行,并给他写了一首诗。这首诗是作者赠给王坦夫的一首七绝诗,表达了作者对友人的勉励与希望。 首两句写王坦夫来时的情景。王坦夫离别作者之后,春天已经过去,此时作者要为他题诗,他自然不肯推辞,因为这是他的心愿。“索”是请求的意思,“懒”是推辞、拒绝的意思。“读书万卷君所闻”,意思是说,王坦夫读书万卷之多,是你听到过的。“只要躬行不相反”,意思是说,只要你能亲身实践,不要背离圣贤教诲。“圣人遗言凛可畏”,“凛”是敬畏的意思;“圣人遗言”指儒家经典中孔子、孟子等圣人的言论;“凛可畏”指这些言论是非常可敬可怕的;“简”,简略。“小事未免书之简”,意思是说,即使是一些琐碎的小事也要记下来。这句诗的意思是说,即使是一些琐碎的小事也要记下来,不要遗漏。
第三四句写王坦夫来后的情形。“衣冠瞻视有法则”,意思是王坦夫穿着整齐的衣冠,站立在那里,举止端庄,有法度;“何独文章要编刬”,意思是说,为什么只有文章需要修改呢?“编”,编排;“刬”,削去、删改。这一句诗的意思是说,为什么要只对文章修改呢?“譬如逆风曳长舰,竭力正在千夫挽”,意思是说,这就像逆风而行拖拉一艘船一样,大家齐心协力才将它拖拉到目的地。这是比喻的意思。“竭力”,竭尽全力。“千夫挽”,千人用力拉扯。“君行念此须饱参”,意思是说你此行一定要好好思考,充分理解,否则就会误入歧途。这一句诗的意思是说,你此行一定要好好思考,充分理解,否则就会误入歧途。“即是溪堂句中眼”,意思是说是溪堂先生的话中的要点。这一句诗的意思是说,这句话就是溪堂先生话中的要点。
这首诗是一篇赠别诗,全诗用平实的语言表达出真挚的友情及殷切的希望。