残月晓未落,疏星点寒林。
严车城南路,先闻钟磬音。
道人迎我入,共步重廊深。
瀹盏施净供,冰味杂海沈。
蒲团近宿火,不受尘埃侵。
欲求半日息,簿领勤相寻。
东堂老禅师,枯木尚龙吟。
一转庭前柏,诸方疑至今。
我生晚闻道,所向足崎嵚。
谬传无字印,尝恐力不任。
淮海罢行役,吾人多滞淫。
于焉一枕梦,可见平生心。
诗句解读及译文
首四句:
- “早至天宁寺即赵州受业院也。”
- 注释:我一大早就到达了名为”天宁寺”的地方,这是赵州从师学习的地方。
- 赏析:这两句描绘了诗人清晨到达目的地的情境,表达了他对这一地点的期待与好奇。
接下来八句:
“残月晓未落,疏星点寒林。”
注释:残月还未落下,稀疏的星光点缀着冷清的树林。
赏析:通过描绘月光和星光的美景,营造出一种宁静而又略带凉意的气氛。
“严车城南路,先闻钟磬音。”
注释:严整的车马行进在城南路上,我先听到了钟磬的声音。
赏析:这里的“严车”可能指的是官员出行的情景,而“钟磬音”则增添了一种庄严或神圣的感觉。
“道人迎我入,共步重廊深。”
注释:一个道士迎接我进入,我们一起走过长长的走廊。
赏析:这两句展示了诗人与道士之间的交流和互动,营造了一种神秘而又亲切的氛围。
“瀹盏施净供,冰味杂海沈。”
注释:端起杯子准备供品时,发现里面是冰凉的冰块,味道混杂着海水的咸味。
赏析:这里通过对比的方式展现了供品的新鲜与奇特之处,同时也体现了诗人对生活的观察力和品味。
“蒲团近宿火,不受尘埃侵。”
注释:蒲团靠近炉火,它不会受到尘埃的侵扰。
赏析:这句反映了诗人对环境的清洁和对简朴生活的喜爱。
“欲求半日息,簿领勤相寻。”
注释:想要找一个半天的休息时间,但工作总是不断来打扰。
赏析:这句话反映了诗人在繁忙生活中寻求短暂休息的愿望,以及对工作压力的无奈感。
最后八句:
“东堂老禅师,枯木尚龙吟。”
注释:东堂的老禅师,即使是枯萎的木头,也能发出龙吟般的声音。
赏析:这两句用生动的比喻描绘了东堂老禅师的形象,展现了他的智慧和威严。
“一转庭前柏,诸方疑至今。”
注释:转身看到庭院前的柏树,让四方的人都感到疑惑。
赏析:这两句表达了诗人对于自然美景的赞美,同时也暗示了他的内心世界和对世界的深刻思考。
“我生晚闻道,所向足崎嵚。”
注释:我生得很晚才听到佛法,但我走遍了世间,足以证明我的志向和才华。
赏析:这两句表达了诗人对自己早年经历的回顾和总结,以及对未来的展望。
尾联:
“谬传无字印,尝恐力不任。”
注释:我误传了没有文字的佛印,曾经担心自己的力量不够。
赏析:这两句反映了诗人对于修行过程中遇到的困难和挑战的思考。
“淮海罢行役,吾人多滞淫。”
注释:我从淮海结束了公务差使后,很多人都滞留在那里。
赏析:这两句描述了诗人离开官场后的闲适生活,同时也反映了当时社会的状况。
“于焉一枕梦,可见平生心。”
注释:在这里我做了一个梦,可以看见我多年来的心迹。
赏析:最后这两句是对整首诗的总结,表达了诗人对于人生旅途的感慨和对心灵深处的追求。