昨日之游乐不乐,主人爱客亦不恶。梅花远近遍川谷,雨练风揉未全落。
明日之游复如何,城南城北梅更多。对酒我不饮,把盏君当歌。
酒炙虽勤主人费,且幸吾党频相过。
梅花纵落君莫叹,与君同住海南岸。花开花落都几时,君醉我醒人得知。
相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤。
【解析】
本题考查诗歌内容及作者情感的理解和赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,分析诗句的内容和思想情感。“今日之游复如何?”意为:今天的游赏怎么样呢?“城南城北梅更多”的意思是:今天城中城外的梅花比昨天开得又多又密。“酒炙虽勤主人费,且幸吾党频相过”意思是:酒食虽好但主人却很劳累,但幸好我们朋友经常来聚会。“相逢一笑俱有诗,如何不饮令君嗤”意思是:我们在一起谈笑风生都写出了诗作,怎么能不让你笑话呢?“花开花落都几时,君醉我醒人得知”意思是:花开与落都是什么时候?你喝醉了我清醒的时候人们都知道。赏析:这是一首送别诗,表达了诗人对友人即将离去的惋惜之情。首句写昨日之游乐,次句写主人待客情意厚;三、四两句写今日之游,五、六两句写明日之游,七至八句写同游之乐。全诗语言质朴自然,风格清新俊逸,富有生活气息,充满了生活情趣。
【答案】
译文:
昨天的游玩不欢乐,因为主人爱客人也喜欢。梅花开在远近的河川山谷,雨洗风吹尚未完全凋落。
明日的游赏又如何呢?城中城外的梅花更加繁多。举杯劝酒我不喝,把盏祝福你歌唱。
主人花费酒肉的费用很多辛苦,所幸我们的朋友常常聚会。
梅花即使凋谢也不必叹息,我们可以一起住在海南岸。
花开花落都有几时,你醉酒我清醒时人们都知道。
相逢一笑都写出诗篇,怎么能不让你笑话呢?
赏析:
此诗是一首送别诗,表达了诗人对友人即将离去的惋惜之情。首联写昨日之游乐,颔联写主人待客情意厚;颈联写今日之游,尾联写明日之游;全诗语言质朴自然,风格清新俊逸,充满了生活情趣。