二年住闽中，不识建溪茶。
处处得残杯，顾未惬齿牙。
饥肠拥滞气，病眼增昏花。
故人持节来，怜我病有加。
会当饷绝品，不但分新芽。
苍壁月堕晓，宝胯金披沙。
一洗肝肺净，兀坐如还家。
阴雨又不解，天气复未佳。
持诗寄两公，请为交旧时。
便续北苑谱，即日定等差。
诗句解读与译文#### 一、注释：
- 寄晁恭道郑德成二漕: 向晁恭道、郑德成两位水路官员传达我的问候和思念。
- 二年住闽中，不识建溪茶: 我在闽中已经居住两年了，却未曾喝过建溪的茶。建溪是福建省的地名，位于今天的福建省南平市。
- 处处得残杯，顾未惬齿牙: 我到处寻找茶叶时，得到的都是一些被泡得只剩一点残渣的茶水，这让我感到很不满足。
- 饥肠拥滞气，病眼增昏花: 饥饿使我的肚子感到沉重，疾病让我的眼睛变得模糊不清。
- 故人持节来，怜我病有加: 我的老朋友拿着朝廷的符节来到这里看望我，他更加关心我的身体，因为我的病情加重了。
- 会当饷绝品，不但分新芽: 我将能够得到最好的茶叶，不仅仅是普通的新芽。这里的“饷”指的是供应，而“绝品”指的是上等的茶叶。
- 苍壁月堕晓，宝胯金披沙: 在苍老的山壁上，月亮从天边坠落；在明亮的月光下，我坐在沙地上，仿佛得到了神灵的庇佑。这里的“苍壁”可能是指山壁的颜色，而“宝胯”则是形容沙地的质感。
- 一洗肝肺净，兀坐如还家: 通过饮用这最好的茶叶，我的身心都得到了净化，我感到仿佛回到了自己的家中。
- 阴雨又不解，天气复未佳: 不幸的是，连续的阴雨并没有停歇，天气也并不理想。
- 持诗寄两公，请为交旧时: 我带着这首诗去拜访两位官员，希望他们能够记住我们过去的友谊。
- 便续北苑谱，即日定等差: 我将续写《北苑茶谱》，并立即开始编写，以便让后人了解我们的友情和故事。这里的“北苑”可能是指古代的一种茶叶品种，而“等差”则是指不同的茶叶等级。
二、译文：
我住在闽中已经有两年了，但未曾品尝过建溪的茶。现在，我四处寻找茶水，得到的都是一些只剩下一点点残渣的茶水，这让我感到十分不满意。我感到非常饥饿，肚子里充满了沉重感，眼睛也因为疾病而变得模糊不清。我的老朋友带着朝廷的符节来到这里看望我，他对我的健康情况表示了极大的关心，因为他知道我的病情已经加重了。
我将能够得到最好的茶叶，不仅仅是普通的新芽。在明亮的月光下，我坐在沙地上，仿佛得到了神灵的庇佑。通过饮用这种最好的茶叶，我的身心都得到了净化，我感到仿佛回到了自己的家中。不幸的是，连续的阴雨并没有停歇，天气也并不理想。
我带着这首诗去拜访两位官员，希望他们能够记住我们过去的友谊。我将续写《北苑茶谱》，并立即开始编写，以便让后人了解我们的友情和故事。
赏析：
这首诗通过描绘诗人在福建期间的生活状态和心境变化，表达了他对过去与友人之间深厚友情的怀念以及对当前困境的无奈。通过对茶叶的描述和对自然景象的描写，诗人展现了他内心的孤独、渴望和对未来的期待。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。