君不见秦时张仪筑少城,土恶易败还颠倾。力疲智竭筑未就,神龟为尔开其灵。
龟行所至城不圮,板筑之功以此已。功成隐去智且贤,城下于今祗流水。
殷勤高谢余且网,不梦元君宁自放。仪兮仪兮奈尔何,口舌纵横饰欺妄。
天使神龟笼尔术,不言而行功自毕。安得人灵若尔灵,照见百为心遐逸。
【注释】:
君不见:可见。
张仪筑少城:战国时期,张仪在秦时修筑的一座新城。
土恶易败还颠倾:土质恶劣,容易崩塌,导致整个建筑倒塌。
力疲智竭筑未就,神龟为尔开其灵:由于劳累和智慧耗尽,工程还没有完成,而神龟就帮助他完成了工程。
龟行所至城不圮,板筑之功以此已:乌龟走到哪里,哪里的城墙就不会倒塌。
功成隐去智且贤,城下于今祗流水:工程成功之后,他便隐退而去,成为智者。现在这座城仍然屹立在那里,就像水流一样。
殷勤高谢余且网,不梦元君宁自放:我殷勤地向您道别,不再梦见您了。这里“元君”是张仪的自称。
仪兮仪兮奈尔何:你张仪啊,你奈我何!
口舌纵横饰欺妄:言语多端,到处欺骗别人。
天使神龟笼尔术,不言而行功自毕:这是上天用神龟来帮助你完成工程的技术。
安得人灵若尔灵,照见百为心遐逸:我怎样才能得到像您这样灵通的人呢?只有心灵才能远大无疆。
【赏析】:
这首诗是唐代诗人李商隐的《咏史》之一。作者在诗中借古讽今,以张仪的筑城失败为例,批评那些口才了了却到处欺骗他人的小人。诗中对张仪进行了高度赞扬,认为他的才能胜过自己,并希望人们能有如此高的才能。全诗结构严密,层次清楚,运用比喻、拟人等手法,把抽象的思想具体形象化,使诗歌更富有表现力。
首联点明张仪的功绩,指出其筑城之失败在于土质不良。二、三两联进一步描绘张仪筑城时的艰难情形,以及工程完成后他隐退山林的情景。四、五两联写张仪为人处世之道。六、七两联则写张仪死后仍受人们的怀念,希望有更多的人像他那样聪明、有才能。最后两句总结全诗,指出要想有张仪那样的才能,必须具有高尚的精神境界。