君不见汉人制作礼殿存,法度严广分卑尊。只今年数不可考,列画古帝丹青昏。
晋人遗书刻柱边,字划刓决骨气全。衣冠真不异阙里,事业直笑铭燕然。
锵锵似有环佩声,七十二子罗簪缨。闭藏浊世如有待,开眼今日观文明。
陈仓石鼓归辟雍,大成门阀何穹崇。安得貌取礼殿制,太学西有宣尼宫。
君不见汉人制作礼殿存,法度严广分卑尊。只今年数不可考,列画古帝丹青昏。
注释:你看不见汉代制作的礼殿还存在,它的法度严谨宽广,划分了尊贵和卑贱之分。只是现在无法考证出具体的年份,但是列画中的古帝形象已经变得模糊不清。
晋人遗书刻柱边,字划刓决骨气全。衣冠真不异阙里,事业直笑铭燕然。
注释:晋代的人留下的书信刻在柱子旁边,字迹残缺但依旧能看出骨气全无。衣冠的打扮与阙里一样真实,他们所从事的事业让人不禁要笑出声来,就像在赞美铭文上的燕然一样。
锵锵似有环佩声,七十二子罗簪缨。闭藏浊世如有待,开眼今日观文明。
注释:铿锵的声音好像有环佩之声,七十二位子弟都佩戴着簪冠。他们隐藏在这个污浊的世界里,似乎有所等待,但一旦睁开眼睛,就能看到文明的曙光。
陈仓石鼓归辟雍,大成门阀何穹崇。安得貌取礼殿制,太学西有宣尼宫。
注释:陈仓的石鼓被归还到辟雍,大成的门阀多么高大崇高。我怎么才能像貌取礼殿的制度,太学的西边还有孔子的祠堂。