坐来杂霰洒隆冬，痛饮那禁觱发风。
却忆西枢承旨日，冒寒犹立大明宫。

诗句释义与赏析：

第一句：“冬雨”
“冬雨”指的是冬天的细雨。这里可能是指诗人在隆冬时节，感受到细雨的寒冷和刺骨。

第二句：“坐来杂霰洒隆冬，痛饮那禁觱发风”
“杂霰”指各种形状和大小的雪或冰粒。”痛饮”表示尽管天气寒冷，诗人却畅饮，表现出一种不畏严寒的态度。”那禁”可能是形容极端寒冷，而“觱发风”则可能是指凛冽的北风，两者共同描绘出一幅严冬景象。

第三句：“却忆西枢承旨日，冒寒犹立大明宫”
“西枢承旨日”中的“西枢”可能指的是宫廷或朝廷中的重要职位。“承旨日”意味着担任重要职务的日子。“冒寒犹立大明宫”中的“大明宫”是唐朝的皇宫，诗人回忆自己曾在这个位置上冒着严寒。

翻译与译文：
冬雨，
坐在冷风中被雪花覆盖的隆冬，我仍痛饮着，无法抵挡那凛冽的北风。
回想起当年在宫廷中负责重要事务的日子，我仍然冒寒站在大明宫前。

注释：

  • 冬雨: 描述冬日细雨的场景。
  • 坐来杂霰洒隆冬: “坐来”即坐下，表明诗人正在坐着；“洒”是散落的意思；“隆冬”指冬天。这表达了诗人感受到冬天细雨带来的寒冷。
  • 痛饮那禁觱发风: “痛饮”表示不顾寒冷地喝酒；“那禁”是对极寒的描述；“觱发风”形容冷风刮起的景象。
  • 却忆西枢承旨日: “却忆”是回忆的意思；“西枢”可能是宫廷中的一个高位；“承旨日”指担任要职的日子。
  • 冒寒犹立大明宫: “冒寒”指不顾寒冷；“犹立”是依然站立的意思；“大明宫”是唐都长安的皇宫。这句反映了诗人在寒冷中仍坚持职责的坚定态度。
  • 赏析:
    这首诗通过生动的描写和深刻的情感表达，展现了诗人在严冬中依然坚守岗位的坚韧精神和不畏严寒的高贵品质。通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的抒发，诗人成功地传达了对责任和使命的崇高追求，以及对个人经历的深刻回忆和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。