我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。谁著危亭当此处，占断古今愁绝。江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。向来舟舰，曾扫百万胡羯。
追念照水然犀，男儿当似此，英雄豪杰。岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。
【注释】牛渚：即采石矶，长江中游名胜古迹。襟怀：心胸。“我”指词人自己。谁著：占据。危亭：高耸的亭子。“当此处”句：古人认为天险是自然形成的，而人不能创造。
【赏析】《满江红·登建康赏心亭》作于淳熙五年（1178年）。词的上阕由写景转入抒情，下阕则直抒胸臆。
“我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。”起句写自己来到牛渚山，登上了亭子的栏杆，眺望着眼前辽阔的水天景色，顿时心胸开阔，豪情顿生。“我”，作者自称。“我来牛渚”，点出登楼的目的。“聊登眺”，即登临游览的意思。“牛渚”即今安徽当涂县西北。牛渚矶在长江中，为古代军事要塞，地势险要。《南史·陈纪上》：“侯景之乱，高祖以兵镇采石，命任约据牛渚口，为贼所执。”后因以“牛渚”指代长江中流。“客里”指词人客居他乡。“襟怀”指胸怀。“豁”，开朗。
“谁著危亭当此处，占断古今愁绝。”这一句承上启下，写牛渚矶的高峻险要，历来为兵家必争之地。作者登上高高的亭子，放眼四望，只见江山雄奇，景色壮观，不由得赞叹：“真是一座天下第一的名山大河！”“谁著”，占有的意思。这一句的意思是牛渚矶上的亭子自古以来就占据着天下最险要的地方，它的形势确实令人叹为观止。
“江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。”“江势”、“山形”都是比喻。“鲸奔”指波涛汹涌，气势磅礴。“虎踞”指山势险峻，如猛虎盘踞。“设”字用得极好，意思是说天险并非人为可以创造的。这一句的意思是说牛渚矶的形势确实险要。
“向来舟舰，曾扫百万胡羯。”这一句的意思是说以前这里曾是兵家争夺的地方，曾经有过许多激战。“胡羯”指匈奴和羯族。“扫”，攻取。这句的意思是说以前这里曾有许多人马经过这里去进攻那些敌人，把敌人消灭掉了。
“追念照水然犀，男儿当似此，英雄豪杰。”这一句的意思是说回想当年那些英勇的将士们像照水的明镜一样地照耀着大地，他们应该像他们这样勇敢、有志气的人才是英雄豪杰。“然犀”，形容勇猛。“英雄豪杰”指的是历史上的英雄人物。这一句的意思是说我们应该学习这些英勇的将士们的勇敢精神，成为英雄豪杰。
“岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。”这一句的意思是说时间过得飞快，我们不能留住它，已经有些头发花白了，就像两鬓斑白的老人一样。“镊”字是指拔白发的动作。这一句的意思是说我们不应该浪费时间，应该抓紧时间做有意义的事情，不要等到老了才后悔没有好好地利用时间。
“云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。”这一句的意思是说乌云遮蔽了天空，烟霞昏暗了大地，这是让人心碎的日子。这句的意思是说天气变得阴沉起来，让人感到悲伤和痛苦。
“栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。”这一句的意思是说栏杆都被打破了，酒也喝光了，心中的愤怒和忠义之情都爆发出来了。这一句的意思是说因为心中充满了愤怒和不满的情感，所以情绪失控，把栏杆都打碎了。
【译文】我来牛渚，在这里登上高楼远眺，我的心情非常舒畅。谁占领了这个高处的亭子？它是自古以来就占据了天下最为险要的地方。这里的江水波涛滚滚，山势陡峭如同猛虎盘踞一样，天险并不是人为可以创造出来的。我以前曾经来过这里，那时正值战争时期，有许多战舰从这里出发去攻击敌人。现在我已经老了，鬓毛花白，像两鬓斑白的老年人一样。乌云遮住了天空，烟雾笼罩了大地，这是使人悲伤的日子。栏杆都被打碎了，我喝光了酒，心中的愤怒和对国家的忠诚之情都发泄出来了。
【赏析】《满江红·登建康赏心亭》是一首抒发作者对祖国山河无限热爱之情的咏史抒怀词。全词以写景为主，通过登览景物抒发壮怀激烈的思想感情。上片描写了牛渚矶的地理位置及其险固形势。作者登上了牛渚矶的高台，放眼四顾，不禁赞叹不已：“谁著危亭当此处？”是啊！这个高台自古就是兵家必争之地，其形势确实令人叹为观止。接着又描绘出牛渚矶的壮丽景色，并借以抒发自己豪迈的胸怀：“江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。”这里既写出牛渚矶的地理形势十分险要，又突出了它的雄伟壮丽，更表达了作者对此地的无比自豪。下片则着重抒发作者对国家命运的关注和关心。面对国事日非的现实，作者感慨万千：岁月不饶人啊，时光一逝不复返；鬓发已斑，再也不能像年轻时那样奋勇向前了。然而，面对如此险恶的形势，作者并没有被眼前的困境所吓倒，而是更加坚定了自己报效国家的决心：“云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。”这里的“断魂时节”既是对自己处境的描述，更是对自己报效国家的决心的表达。最后两句则是直接表达了自己的情感和态度：“栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。”“栏干捶碎”形象地描绘出了词人饮酒时的狂态，而这种狂态也正是词人内心愤怒和不满的真实写照。
全词结构严谨，层次分明，通过对牛渚矶的描绘和自身感受的抒发，表达了作者对祖国山河无限的热爱之情以及对国家命运的高度关注和关心。