喜我新归，逢戎初度，关情更深。正昼掩柴扉，□寻隐遁，□舒槐府，戎正经纶。白石清泉，紫枢黄阁，□□□□□□□。□□□，□弟为宰相，兄作闲人。
南园借我登临。都不怕近前丞相瞋。但曳履扶筇，堪怜独步，携壶载酒，每叹孤斟。七秩开颜，六旬屈指，风雨对床频上心。殷勤祝，道何时回首，及早抽身。
【注释】
①相国：官名。汉代有丞相、太尉、御史大夫等，称丞相为“相国”。
②柴扉：指门。
③隐遁：隐居。
④槐府：指南宋建炎年间尚书左丞李光的宅第，因李光曾任右仆射，故称其宅第为槐府。
⑤白石清泉：以石头和泉水比喻兄弟情深。
⑥紫枢黄阁：指朝中要职。
⑦□□□：此处省略。
⑧近前：接近。
⑨曳履扶筇：拖曳着鞋，扶着手杖。
⑩堪怜独步：可怜一个人独来独往。
⑪携壶载酒：提着酒壶，带着美酒。
⑫七秩：指七十岁。古代称年满七十岁为古稀之年。
⑬屈指：用手指计数。
⑭风雨对床：同床共枕，指兄弟间关系亲密如手足。
⑮殷勤祝：再三祝愿。
【译文】
我喜你新近回到京城，逢上国家初度，对你关心更深。正当白天掩上柴门，寻找隐居的地方，舒展槐府官职，执掌军政大权。白石清泉般的兄弟感情，紫枢黄阁中的重任，弟弟是宰相，哥哥作闲人。
南园借我登临，都不怕近前丞相瞋恨。只须曳着鞋，扶着手杖，独自漫步，携带酒壶，每每叹息独斟。七十岁时开颜欢笑，六旬年纪已屈指可数，风雨对床频上心。一再地祝愿，道何时回首，及早抽身离开京城。
【赏析】
此词是苏轼《沁园春》十首之一。这首词写自己与弟苏辙分别多年后重逢的情景。作者用典较多，表达了作者渴望辞官归隐的愿望。全词语言质朴流畅，风格豪放自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。