溪头借得钓鱼船,又向山中觅洞天。
闻道岩前有遗蜕,神仙飞去二千年。
【解析】
题武夷:溪水源头借得一只钓鱼船,又去山中寻找洞天仙境。“遗蜕”:指神仙遗留的尸骨、遗蜕。
【答案】
译文:溪水源头借来一只小舟,又到山上寻觅洞府仙境。听说山岩前边有神仙遗留下来的尸体,那是一位已经修炼了二千年的仙人。赏析:诗写诗人登山涉水,寻仙访道的经历和感受。首句写诗人登山涉水来到武夷山巅,用溪水源头借来一只小舟,说明他已到了武夷山巅。次句写诗人继续前行,到山中去寻找洞府仙境。这里诗人运用想象、联想的艺术手法,把武夷山巅的风光描绘得生动活泼,形象鲜明。第三句紧承第二句,进一步展开描写。说在山岩前边的洞府内曾经有过神仙遗留下来的尸骨或遗蜕,而那位仙人已修炼了两千年。这样,诗人便把神话传说和现实生活结合起来,给武夷山巅增添了神奇色彩。