零陵郡北云帆落,信美台前江月明。
石浅风高滩濑急,孤舟一夜听寒声。
零陵郡北,云帆落日,信美台前江月明。
零陵郡是古代的一个地名,位于湖南省,这里指的是诗人的家乡或者他曾经游历过的地方。“信美”是指美好的景色,而“台前”则是指台州府城前的广场,这里可能是诗人游玩、休息的地方。
石浅风高滩濑急,孤舟一夜听寒声。
这里的“石浅”可能是指滩上的石头比较浅,水流湍急;“风高”则是指风吹得很大,给人一种冷清的感觉。“孤舟”则是指只有一艘船在水上飘荡,显得格外孤单。而“一夜听寒声”则是指夜晚的时候,听到水声和风声交织在一起,给人一种寒冷的感觉。
译文:
零陵郡北面的船帆落下了,信美台前江边的月亮明亮。
注释:
零陵郡:古郡名,今湖南零陵县
云帆落日:形容船只在夕阳下缓缓降落的情景
信美台:诗人游玩或休息的地点,也可能是诗人对美好景色的向往
江月明:形容月光明亮,照映在江面上
石浅:滩上石头较浅,水流湍急
风高:风吹得很大,给人一种冷清的感觉
孤舟:只有一艘船在水上飘荡,显得格外孤单
一夜听寒声:夜晚的时候,听到水声和风声交织在一起,给人一种寒冷的感觉
赏析:
这首诗描绘了诗人在零陵郡北欣赏美景时的场景。首句描述了落日西下的壮丽景色,以及信美台前明亮的月光。第二句进一步描绘了江边的岩石浅而流水急的特点。第三句则写出了诗人独自一人乘船夜行的感受。整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对家乡的深深眷恋和对未来的期待。