三年潇湘客，不厌潇湘游。二水相会处，下有白蘋洲。
洲上多美竹，出没清浅流。森森百顷青，玉簳长与修烟浮。
岁久无人采，往往半折古岸头。坡陁上下不知际，直接九疑千古愁。
当时古人相会处，至今作亭在林幽。最爱苦雨时，吾尝棹轻舟。
乐与渔人相往返，其意岂在网与钩。由来古人能放达，何必傲王侯。
洛阳公子有佳致，落笔直与造化侔。方拿抨图止数尺，写出潇湘千里秋。
南山老夫谢世故，一榻静卧如浮沤。遣使持书远相示，欲与老夫醒病眸。
老夫困瘁不知报，世上谁为王子猷。
【解析】
- 题干要求对“走笔奉酬伯昌示潇湘烟竹图”作逐句释义并给出译文、诗句和译文一一对应的注释，最后附上赏析。解答此题时，先明确诗的体裁，即五言律诗。然后逐句翻译，注意关键词的解释。如“二水相会处”，第二句中的“二”指两条江流；“下有白蘋洲”，第三句中“苹洲”即小洲；“森森百顷青”，“百里”泛指大片。
- “三年潇湘客，不厌潇湘游”，三年的时间已足够让人厌倦了在潇湘的漫游，但诗人却依然乐此不疲。这里用反问的方式表达了诗人对潇湘的热爱之情。
- “岁久无人采”，“采”是动词，采摘的意思。“往往半折古岸头”意思是说，年深日久无人欣赏，那些竹子大多被折断，只剩下半截插在河床的岸边。这句写出了诗人对潇湘烟竹的珍视，表现了诗人对自然的热爱。
- “坡陁上下不知际，直接九疑千古愁。”意思是：山丘起伏高低不定，一直延伸到九嶷山，仿佛直通天边的云霞。这里运用比喻的手法，将山丘比作天上的云霞，生动地表现出了山的高峻和连绵不绝。
- “洛阳公子有佳致，落笔直与造化侔。”“洛阳公子”是指诗人自己的友人，“有佳致”指他的文才出众。这句的意思是：你才华横溢，就像大自然一样伟大。这里赞美了友人的文才。
- 结尾两句：“南山老夫谢世故，一榻静卧如浮沤。”“南山”指作者自己，“谢世故”指辞官归隐。这两句的意思是：我辞官回乡，就像浮在水面上的浮萍，静静地躺着。这里表达出诗人辞官后的生活状态。
- “使者持书远相示，欲与老夫醒病眸。”“醒病眸”意思是使眼睛从病弱中恢复过来。这里表示诗人想要重拾自己的志向和理想。
- 尾联：“世间谁为王子猷。”“王子猷”是东晋时期著名的文人王徽之，他善于赏玩自然景色，常常独自一人乘船出游。这里借指诗人自己的行为举止。
【答案】
译文：
三年时间已足够让人厌倦了在潇湘的漫游，但诗人却依然乐此不疲。年深日久没有人欣赏，那些竹子大多被折断，只剩下半截插在河床的岸边。山丘起伏高低不定，一直延伸到九嶷山，仿佛直通天边的云霞。你才华横溢，就像大自然一样伟大。我辞官归隐，就像浮在水面上的浮萍，静静地躺着。使者持书远相示，欲与老夫醒病眸。世间谁为王子猷。
赏析：
这首诗是诗人在长沙任司马期间写给友人的一首诗。诗人在诗中以潇湘烟竹为题，借物寄意，抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的愤懑不平之情。
首联开门见山，表明诗人对潇湘烟竹的喜爱之情。诗人用了“三年”、“不厌”等词语，表明他对潇湘的情有独钟。
颔联写潇湘烟竹的生长环境，突出了潇湘烟竹的优美姿态。诗人描绘了潇湘烟竹林立的景象，表达了诗人对潇湘烟竹的喜爱之情。
颈联写潇湘烟竹被人们采摘的情况，表现了潇湘烟竹的美丽和独特之处。诗人通过夸张的手法，把潇湘烟竹比作天上的云霞，生动地表现了它的高大和连绵不绝。
尾联写诗人对潇湘烟竹的感慨和向往。诗人用“谢世故”三个字，表达了自己辞官归隐的决心。他希望自己像浮在水面上的浮萍一样静静地躺着，不受世俗的干扰。
全诗以潇湘烟竹为题，抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的愤懑不平之情。诗人以潇湘烟竹为线索，通过对潇湘烟竹的描写，表达了自己对人生的感慨和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。