四绝精蓝冠古今，千山影里寺难寻。
年来踪迹如萍梗，不得登临恨更深。
【赏析】
这是一首题灵岩寺的绝句。诗中表达了作者对灵岩古刹的怀念与向往之情。首句写灵岩寺在历史上的地位，第二句写灵岩寺难以寻觅的情状。第三句用比喻，形象地写出了作者年来踪迹如浮萍，无依无靠的境况，也表现了他不得登临的遗憾与苦闷之情。末句抒发了作者的感慨与无奈。全诗意脉清晰，层次分明；用典贴切自然，寓意深刻。
【注释】
①蓝冠：古代帝王所服的帽子。蓝，古代以天青色为贵。②千山影里：指寺庙隐没在群山之中，不易找到。③萍梗：漂浮不定、漂泊不定的意思。④恨更深：更增加了一种遗憾和痛苦的感情。⑤“深”字，暗用杜甫《登高》诗句：“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”
【译文】
灵岩寺在历史上就以四绝闻名于世，千百年来一直隐藏在山林之中，难以寻觅。这些年来我像浮萍一样漂泊没有固定的居处，未能登上灵岩，感到更加遗憾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。