芳尘休扑。名花唤我相追逐。浅妆不比梅敧竹。深注朱颜,娇面称红烛。
阿娇合贮黄金屋。是谁却遣来空谷。酡颜遍倚阑干曲。一段风流,不枉到西蜀。
注释:
芳尘休扑。名花唤我相追逐。浅妆不比梅敧竹。深注朱颜,娇面称红烛。
阿娇合贮黄金屋。是谁却遣来空谷。酡颜遍倚阑干曲。一段风流,不枉到西蜀。
译文:
不要在尘土飞扬的地方寻找芳洁的花香,那些美丽的花儿在春天的阳光下争相开放,吸引着我去追赶。她们的妆容淡雅如梅,挺拔如竹,而朱颜却深深烙印在她的脸上,娇嫩的脸庞就像点燃的蜡烛一样红润。
杨玉环应该被安放在金屋中珍藏,是谁却让她来到了荒僻的山谷之中?她的脸上带着酒意,依傍着栏杆,一曲《阳关》唱尽了她一生的风流,她的一生是值得的,因为她曾经来到过这美丽繁华的西蜀。赏析:
这首诗是一首咏物诗。诗人通过对海棠和杨玉环的描绘,表达了自己的感慨之情。首句写杨玉环的美丽,次句写杨玉环的美貌胜过了梅花和竹子,三、四句写杨玉环的命运多舛,五、六句写杨玉环的孤独寂寞,七、八句写杨玉环的风流才情,最后两句感叹杨玉环的人生。整首诗语言优美,意境深远,富有哲理性。