瘴雨蛮烟，十年梦、尊前休说。春正好、故园桃李，待君花发。儿女灯前和泪拜，鸡豚社里归时节。看依然、舌在齿牙牢，心如铁。
活国手，封侯骨。腾汗漫，排阊阖。待十分做了，诗书勋业。当日念君归去好，而今却恨中年别。笑江头、明月更多情，今宵缺。
满江红 · 送汤朝美司谏自便归金坛
瘴雨蛮烟，十年梦、尊前休说。春正好、故园桃李，待君花发。儿女灯前和泪拜，鸡豚社里归时节。看依然、舌在齿牙牢，心如铁。
活国手，封侯骨。腾汗漫，排阊阖。待十分做了，诗书勋业。当日念君归去好，而今却恨中年别。笑江头、明月更多情，今宵缺。
【译文】
瘴气湿重的南方，十年来，在尊前不要说了。春天正好，家乡的桃花李花都等着你回来开呢。孩子在灯下为你哭泣，祈求你的归来；家家户户准备着猪羊等你来祭拜。看到你依然健在，我的心就像坚固的牙齿一样牢不可破，我的意志像铁一样坚定。
作为国家的栋梁，你是封侯的人；作为诗人，你是汗漫飘逸的人。你要完成自己的事业，做诗人，建功立业。当年我们想你早日回归，今天却因年岁已高而不得不和你分别，真是遗憾啊！看着江边明亮的月光，我更加思念你，今晚的月亮好像少了点什么，因为它多了份对你的思念之情。
【赏析】
此词是作者对友人汤朝美归乡的临别赠词。词中的“瘴雨蛮烟”点明时值岭南，“尊前休说”表明友人即将离去，“春正好”说明此时正值阳春三月。“桃李”指故乡，“待君花发”意即盼望友人能早日归来。接着以儿女之口表达对友人的眷恋，最后以明月作结，寄托了作者的无限思念。全词情感真切、意境清远，是一首典型的送别词。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。