笑拍洪崖，问“千丈、翠岩谁削？”依旧是、西风白鸟，北村南郭。似整复斜僧屋乱，欲吞还吐林烟薄。觉人间、万事到秋来，都摇落。
呼斗酒，同君酌。更小隐，寻幽约。且丁宁休负，北山猿鹤。有鹿从渠求鹿梦，非鱼定未知鱼乐。正仰看、飞鸟却譍人，回头错。
【注】：
- 《满江红·游南岩》是南宋词人辛弃疾的一首词，表达了词人游览南岩时的所见所感。
- 洪崖：指仙人、神仙。
- 西风白鸟：指秋天的景色。
- 僧屋乱：指寺庙的屋顶凌乱无序。
- 林烟薄：指树林中飘荡着薄薄的烟雾。
- 丁宁：再三叮嘱。
- 鹿梦：指梦中遇见了一只鹿。
- 飞鸟却譍（zhuó）：指飞鸟在天空中盘旋飞翔。
- 正仰看：指抬头仰望天空。
【译文】：
我笑着拍打着洪崖洞，问他“千丈高的翠岩是谁削成的？”依旧是秋风萧瑟、白鸟飞翔，北村南郭的景象。像被整复又斜的僧人的屋舍混乱无章，欲吞还吐的林间烟雾轻薄而稀薄。觉得人间万事到了秋天都摇落。
和范廓之一起酌酒。还要找一个幽僻之地，寻找与朋友共饮的乐趣。并且再次嘱咐自己不要辜负，北山猿鹤的期望。有鹿从渠来求得鹿梦，不是鱼定会知道鱼儿的乐趣。正仰看着飞鸟盘旋飞翔，回头错愕。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。