小小年华才月半。罗幕春风，幸自无人见。刚道羞郎低粉面，旁人瞥见回娇盼。

昨夜西池陪女伴。柳困花慵，见说归来晚。劝客持觞浑未惯，未歌先觉花枝颤。

《蝶恋花 · 席上赠杨济翁侍儿》是北宋文学家晏殊的词作。此词上片写杨侍儿的娇美动人，下片写杨侍儿的天真无邪和对客人的殷勤款待。全词通过宴饮中杨侍儿的举止，生动地刻画出其娇媚动人、天真无邪的性格特点。

注释：

  • 小小年华才月半：小小的年纪（年幼的），刚刚过了十五天（月半）。
  • 罗幕春风：用罗织的帷幕遮风避寒。
  • 幸自无人见：幸好没有人看见。
  • 恰道羞郎低粉面：恰好说（他）害羞时，脸庞红得像涂了胭脂一般。
  • 旁人瞥见回娇盼：旁边人一瞥见便回眸娇嗔。
  • 昨夜西池陪女伴：昨天傍晚时分陪女伴在西池游玩。
  • 柳困花慵：柳树疲倦，花朵慵懒，形容春天景色。
  • 见说归来晚：据说她们（女伴们）回来得晚。
  • 劝客持觞浑未惯：劝客人喝酒（饮酒）尚不习惯。
  • 未歌先觉花枝颤：还没开始唱就感觉到（花儿好像也在颤抖）一样。

译文：
年少的少女，刚刚过了十五天，还被罗帐遮住，只露出一半容颜。她脸颊绯红，害羞地低下头去，旁人一瞥就看到她的娇憨模样。
昨天傍晚时分，我陪一群女伴们在西池游玩，柳树疲倦，花朵也显得慵懒，春意盎然。听说她们回来得晚，我赶紧拿起酒杯来劝她们，可她们却还不太会喝酒。还没开始唱歌，就感觉到（花儿好像也在颤抖）一样。
赏析：
此词上片写杨侍儿的娇美动人，下片描写其天真无邪和对客人的殷勤款待。全词通过宴饮中杨侍儿的举止，生动地刻画出其娇媚动人、天真无邪的性格特点。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。