点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归,肠千结。
层楼望,春山叠。家何在,烟波隔。把古今遗恨,向他谁说。胡蝶不传千里梦,子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归,归难得。
满江红 · 点火樱桃
点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归,肠千结。
层楼望,春山叠。家何在,烟波隔。把古今遗恨,向他谁说。胡蝶不传千里梦,子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归,归难得。
译文:
点燃樱桃枝头,照亮了整个春天的景色。看着一簇簇如同雪一样洁白的花朵盛开着,春天的气息是如此的美好。小燕子带领雏儿努力飞翔,但力量不足;黄莺呼唤朋友的声音听起来有些微弱。我询问春天为何不愿意将忧愁带走,但心中却充满了深深的忧虑。
站在高楼之上眺望,看到远处的山峦层层叠叠。然而家在哪里呢?隔着一片烟雾和波浪的距离。将古今的遗憾向谁诉说?没有谁能理解我的心。蝴蝶不能传达千里之外的梦中之情,子规鸟的叫声仿佛穿透了夜幕传来。听着这些声音,我不禁劝慰自己,希望早日回家。然而回家却如此困难,难以实现。