两峡崭岩,问谁占、清风旧筑?更满眼、云来鸟去,涧红山绿。世上无人供笑傲,门前有客休迎肃。怕凄凉、无物伴君时,多栽竹。
风采妙,凝冰玉。诗句好,馀膏馥。叹只今人物,一夔应足。人似秋鸿无定住,事如飞弹须圆熟。笑君侯、陪酒又陪歌,《阳春曲》。
《满江红·游清风峡,和赵晋臣敷文韵》是一首宋代词作。上片描绘了清风峡谷的自然风光,以及作者对世态人情的感慨。下片则表达了词人对自己才华的自信以及对他人赞美的不满,同时也表达了对友人的祝福。
译文:
青山绿水,问谁占据清风旧时建筑?更看遍云来鸟去,涧红山绿。世上无人供笑傲,门前有客休迎肃。怕凄凉无物伴君时,多栽竹。
风采卓越,如同凝冰如玉。诗句好,余香犹在。叹世间人物,一夔应足。人似秋鸿无定住,事如飞弹须圆熟。笑君侯陪酒又陪歌,《阳春曲》。
关键词解释:
- 清风峡:指清风峡风景区,位于河北省石家庄市鹿泉区西部山区,为太行山脉东段的一处峡谷景观。
- 赵晋臣:字公弼,号敷文。北宋政治家、文学家。
- 风采卓绝:形容人的仪表举止非凡脱俗,风度不凡。
- 凝冰玉:形容人品清高,纯洁无瑕。
- 只今人物,一夔应足:意谓当今之人,已足以胜任大任。夔,传说中的一种神兽,此处比喻才能出众的人。
- 秋鸿:古代诗文中常用来形容书信,此处指书信往来,寓意友谊长存。
- 陪酒又陪歌:形容一个人同时陪伴客人喝酒和唱歌。
- 阳春曲:古琴名曲之一,原为《阳春白雪》,后泛指优美动听的音乐作品。