秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎。长空万里,被西风、变灭须臾。回首听,月明天籁,人间万窍号呼。
谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不、鼓瑟吹竽。君不见,王亭谢馆,冷烟寒树啼乌。
【诗句】
汉宫春 · 会稽蓬莱阁观雨
秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎。长空万里,被西风、变灭须臾。回首听,月明天籁,人间万窍号呼。
谁向若耶溪上,倩美人西去,麋鹿姑苏?至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不、鼓瑟吹竽。君不见,王亭谢馆,冷烟寒树啼乌。
【译文】
在会稽的蓬莱阁观赏雨景,秦望山头上,看到乱云和急雨相互交织,仿佛倒立在水中。不知道是云变成了雨,还是雨化作了云。万里天空,被西风吹拂着,变幻莫测。回头看见月亮升起,发出明亮的声音,自然界的万物都在呼唤、叫唤。
是谁曾经在若耶溪上,让美丽的人儿向西而去,留下麋鹿在姑苏城边徘徊?至今仍然有许多旧国的人们望着远方,期待着他的归来。岁月已经流逝到了尽头,为什么他们不演奏瑟、吹奏竽?你难道没有看到,王侯们的亭台楼阁旁,萧瑟的寒烟中,乌鸦在树上哀鸣。
【赏析】
”`
这首诗是南宋词人姜夔的《汉宫春》,是一首以咏叹自然景色为主题的词作。全词通过描写会稽蓬莱阁观雨的情景,抒发了作者对人生无常、时光易逝的感慨,以及对往昔美好时光的怀念之情。
第一句“秦望山头,看乱云急雨,倒立江湖。”描绘了作者站在秦望山头,看着乱云疾雨,仿佛倒立在水中的场景。这种景象给人一种惊心动魄的感觉,也表达了作者内心的震撼和不安。
第二句“不知云者为雨,雨者云乎。”则提出了一个哲学问题:云与雨之间的关系究竟是什么?这个问题引发了作者对自然现象的深入思考。他试图通过观察自然界的变化,来寻找答案。
接下来的句子“长空万里,被西风、变灭须臾。”进一步描述了天空中的风云变化,强调了时间流逝的无情和瞬息万变的壮丽景象。这里,作者运用了夸张的修辞手法,使得整个画面更加生动、形象。
第四句“回首听,月明天籁,人间万窍号呼。”则是对前几句的总结和升华。作者回想起刚才的雨夜,听到了月亮升起时发出的天籁之音,以及自然界万物的呼唤声。这些声音仿佛是一种呼唤、一种召唤,引领着他去寻找内心深处的答案。
最后两句“谁向若耶溪上,倩美人西去,至今故国人望,一舸归欤。”则转向了对历史的回顾。在这里,作者提到了一个名叫若耶溪的美丽地方,以及一位名叫倩的人。她曾向那里走去,留下了美好的回忆。如今,那些故国的人民还在等待着她的归来。这既是对过去的缅怀,也是对未来的展望。
最后一句“岁云暮矣,问何不、鼓瑟吹竽。”则提出了一个问题:为什么不在此时此地演奏音乐呢?这个问题既反映了作者对生活的感慨,也体现了他对艺术的追求和热爱。
整首词通过描绘自然景色和历史事件,表达了作者对人生的感悟和对艺术的追求。同时,它也展现了作者独特的审美情趣和深邃的思想内涵。