桓桓鼎峙震雷音,绝唱高踪没处寻。
箫鼓一方情未畅,弓刀万里力难任。
论兵狼石宁无意,饮马黄河徒有心。
虽曰天时亦人事,谁知虑外失良金。
观三国吟
诗句:桓桓鼎峙震雷音,绝唱高踪没处寻。
译文:雄壮的气势如同鼎立的山峦,发出震天的回响;那绝唱英雄的高超技艺,仿佛已消失在历史的长河中。
注释:桓桓,形容气势雄伟。鼎峙,指山峰耸立。震雷音,比喻声音响亮如雷霆。绝唱高踪,指那些传奇英雄的故事已经消失不见。
赏析:此句描绘了一幅壮丽的山河画面,表达了对英雄事迹的怀念和感慨。
诗句:箫鼓一方情未畅,弓刀万里力难任。
译文:虽然一方之地有箫鼓之乐,但人们的心绪却难以完全畅快;即使身在万里之外的战场,人们的力量也难以胜任重任。
注释:箫鼓,古代音乐用具,此处借指音乐。一方,指某一地方或领域。情未畅,指心情无法完全放松。弓刀,指武器和战具。万里,形容距离遥远。力难任,指力量不足以承担重任。
赏析:此句反映了作者对和平生活的向往,以及对战争带来的苦难和牺牲的感慨。
诗句:论兵狼石宁无意,饮马黄河徒有心。
译文:讨论兵法时,狼石(即狼穴)这样的地形似乎并不重要;而实际上,想要喝到黄河的水却是心中一直渴望的事情。
注释:论兵,指讨论军事策略。狼石,古代地名,这里泛指险要地形。宁无意,表示不在意、不放在心上。饮马黄河,指想要喝到黄河的水。徒有心,表示心中有着迫切的愿望。
赏析:诗人通过对比表达了对战争与和平的不同态度,以及对于自然美景的向往之情。
诗句:虽曰天时亦人事,谁知虑外失良金。
译文:虽然说这是天时地利人和的因素,但实际上人的智慧和努力才是成功的关键;然而有些人却只顾眼前的利益,忽略了长远的规划和思考。
注释:虽曰,表示虽然……的意思。天时地利人和,古人认为战争胜利的因素包括天时、地利和人和。虑外,指不考虑长远。失良金,意指失去宝贵的机会或财富。
赏析:此句强调了个人努力和智慧的重要性,以及对盲目追求短期利益行为的批判。