并湖游冶路。垂堤万柳,曲尘笼雾。草色将春,离思暗伤南浦。旧日愔愔坊陌,尚想得、画楼窗户。成远阻。凤笺空寄,燕梁何许。
凄凉瘦损文园,记翠管联吟,玉壶通语。事逐征鸿,几度悲欢休数。莺醉乱花深里,悄难替、愁人分诉。空院宇。东风晚来吹雨。
并湖游冶路,垂堤万柳,曲尘笼雾。草色将春,离思暗伤南浦。旧日愔愔坊陌,尚想得、画楼窗户。成远阻。凤笺空寄,燕梁何许。
凄凉瘦损文园,记翠管联吟,玉壶通语。事逐征鸿,几度悲欢休数。莺醉乱花深里,悄难替、愁人分诉。空院宇。东风晚来吹雨。
注释:
- 并湖游冶路:在西湖的北边有一条叫做”游冶路”的地方,是文人墨客游玩的地方。
- 垂堤万柳:指西湖边上的柳树垂挂下来。
- 曲尘笼雾:形容柳树环绕在湖边的景色,如同烟雾般朦胧迷幻。
- 草色将春,离思暗伤南浦:春天来临,但作者的心情却因为离愁而悲伤。南浦是古代地名,位于今天的浙江省嘉兴市南面。
- 旧日愔愔坊陌:指的是过去熙熙攘攘的街巷。
- 画楼窗户:指过去的建筑,有美丽的窗户装饰。
- 成远阻:成为距离。
- 凤笺空寄,燕梁何许:用凤凰羽毛制成的信笺,只能空寄出去;燕子搭建的桥梁,无法到达。
- 凄凉瘦损文园:文园是汉代文学家司马相如的别称,这里指代自己。
- 记翠管联吟:记得以前和朋友们一起咏诗作对的情景。
- 玉壶通语:比喻与朋友之间的交流就像玉壶中的酒一样清澈透明。
- 事逐征鸿:事情像大雁飞向远方一样,没有结果。
- 莺醉乱花深里:形容自己像一只喝醉了酒的莺鸟,被繁花所包围。
- 悄难替、愁人分诉:默默地,没有人能代替他表达心中的忧愁。
- 空院宇:空旷的院子。
- 东风晚来吹雨:东风在傍晚时分吹起了雨,增添了一份凄清的氛围。