师帅勤民众务修，挟晴领客过仙洲。
不缘感召丰年好，安得从容暇日游。
人在湖山皆自得，政先仓廪百无忧。
老农不解君王意，却要朝辀为少留。

我们来逐句分析这首诗：

第一句：

登十洲之一亭。

  • 登：动词，意味着登上或进入，这里指登高。
  • 十洲：通常是指传说中的神仙居住的地方，如蓬莱、瀛洲等。
  • 之：代词，用于指代“十洲”。
  • 一亭：指的是一座亭子，可能是诗人所要到达的目的地。

译文：登上传说中的十洲中的一个亭子。

第二句：

师帅勤民众务修。

  • 师帅：这里指军队的指挥官或统帅。
  • 勤民：努力安抚人民或管理民众。
  • 务修：致力于治理或修复。

译文：军队的指挥官和民众都在努力进行治理和修复。

第三句：

挟晴领客过仙洲。

  • 挟晴：指带着晴朗的心情。
  • 领客：带领客人。
  • 仙洲：仙境般的岛屿，这里比喻美好的环境或境界。

译文：带着晴朗的心情带着游客走过了像仙境一般的岛屿。

第四句：

不缘感召丰年好，安得从容暇日游。

  • 不缘：不是因为。
  • 感召：感应和召唤，这里可能指自然或神灵的吸引。
  • 丰年好：丰收的好年景。
  • 安得：怎能得到。
  • 从容：悠闲自在。
  • 暇日游：闲暇的时间去游玩。

译文：如果不是因为自然或神灵的感召（使得这一年的收成非常好），又怎能有闲暇的时间去游玩呢？

第五句：

人在湖山皆自得，政先仓廪百无忧。

  • 人在湖山：人处在湖光山色的环境中。
  • 皆自得：都感到满足和快乐。
  • 政先仓廪百无忧：政府的储备充足，国家没有忧虑。

译文：人在美丽的湖光山色中都能感到满足和快乐，政府储备充足，国家没有忧虑。

第六句：

老农不解君王意，却要朝辀为少留。

  • 老农：年长的农民。
  • 不解：不理解。
  • 君王意：国王的意图或想法。
  • 朝辀：朝车，古代官员出行时乘坐的车。
  • 少留：稍微停留一下。

译文：年长的农民不理解国王的意图，但仍然决定在车上稍作停留。

赏析：

这首诗描绘了一幅宁静美好的画面，通过描述登上十洲之一的亭子、军队指挥官和民众共同的努力、自然的美景、国家的富足以及个人的愉悦心情，展现了一种和谐、安宁、富裕的理想生活状态。同时，诗中的一些关键词也反映了当时社会的现实状况，如”丰年好”、”仓廪百无忧”等，表达了对国家安定、百姓幸福的美好祝愿。此外，诗中的对比手法（如”不缘感召丰年好”与”政先仓廪百无忧”）也突出了自然与人为因素在社会治理中的作用，体现了作者对于理想社会的向往和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。