归舟夜泊西兴渡,坐看潮来又潮去。
江草江花春复春,山青水绿原如故。
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送水云归吴》。下面是逐句释义及关键词注释:
归舟夜泊西兴渡,坐看潮来又潮去。
【译文】:我乘坐的小船在夜色中停泊在西兴渡口,静静地看着潮水涨起又退去。
【注释】:归舟 - 指回家的船。西兴渡 - 地名,位于今浙江杭州市西湖区。坐看 - 形容诗人静坐在船上观赏潮水的景象。江草江花春复春,山青水绿原如故。
【译文】:江边的草地和江上的花朵每年春天都会重生,而青山依旧翠绿,碧波荡漾的水依然清澈如故。
【注释】:江草 - 指江边生长的草木。江花 - 指江上盛开的花朵。春复春 - 形容春天每年都会到来,重复发生。山青水绿 - 形容山色青翠,水面碧绿,景色依旧美好。原如故 - 指原来的样子还是原来的样子没有改变。
赏析:
这首诗描绘了作者送别友人归乡时的情景,表达了对友人离去后家乡美景不变的感慨。诗中通过对江畔春景的细腻描绘,展现了江南水乡特有的美丽风光。同时,诗人运用“坐看”这一动作,表现了一种闲适、悠然的态度,反映出诗人内心的平静与超脱。整体上,这首诗语言优美,意境深远,充满了对自然之美的赞美和对朋友离别的不舍之情。