质明奉祠今古同，吴侬用昏盖土风。
礼成废彻夜未艾，饮福之馀即分岁。
地炉火软苍术香，饤盘果饵如蜂房。
就中脆饧专节物，四座齿颊锵冰霜。
小儿但喜新年至，头角长成添意气。
老翁把杯心茫然，增年翻是减吾年。
荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健。
君看今岁旧交亲，大有人无此杯分。
老翁饮罢笑撚须，明朝重来醉屠苏。
腊月村田乐府十首冬舂行
质明奉祠今古同，吴侬用昏盖土风。
礼成废彻夜未艾，饮福之馀即分岁。
地炉火软苍术香，饤盘果饵如蜂房。
就中脆饧专节物，四座齿颊锵冰霜。
小儿但喜新年至，头角长成添意气。
老翁把杯心茫然，增年翻是减吾年。
荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健。
君看今岁旧交亲，大有人无此杯分。
老翁饮罢笑撚须，明朝重来醉屠苏。
译文：
清晨在祠堂祭祀，古今的风俗相同，吴地的人们用昏暗的灯光覆盖土地的风俗。
祭祀完成后，夜晚还未结束，饮用完福酒之后就开始迎接新年。
地炉中的火已经变暖，苍术的味道也变得香甜，摆满了水果和点心，像蜂窝一样。
其中有一种特殊的脆糖专门用来庆祝节日，让所有人都感到快乐，牙齿和脸颊都发出清脆的声音，就像冰霜一样。
小孩子只喜欢新年的到来，因为他们的头角已经开始长出，他们增加了自信和精神。
而老人家们拿着酒杯却感到茫然，他们感叹岁月的流逝，反而减少了自己的寿命。
妇女们穿着荆钗，劝酒祝酒，希望大家能够健康强壮。
你看今年我们这些老朋友，很多人可能没有这样的酒杯分。
老人们喝完酒后笑着捋着胡须，明天还要再来喝屠苏酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。