迟迟涧畔松，郁郁含晚翠。
赋命有疾徐，青云难力致。
寄语谢诸郎，躁进徒为耳。
【解析】
1．译文“迟”通“弛”，松弛，懈怠；“谢诸郎”即“谢诸君子”。译文中“赋命有疾徐”一句，意为命运安排了急缓，不可强求。
2．赏析此诗作于唐肃宗上元元年（760年）春。诗人因受牵连被贬至江陵，心情十分郁闷，故作此篇寄赠儿侄。首四句写景，描写松树之茂盛，表现诗人心境之抑郁；五、六句言人各有志向，不宜躁进，而应安贫乐道；末两句以谢语相告，劝勉子侄要安分守己。全诗情致凄婉而含蓄。
【答案】
译文：
涧畔的松树舒展开枝叶，郁郁葱葱含苞吐翠。
我的命运是注定了急缓无常，想要在青云之上有所建树也非易事。
我特地寄语诸君，切莫急躁冒进，徒然劳神无益耳！
赏析：
此诗作于唐肃宗上元元年（760年）春。诗人因受牵连被贬至江陵，心情十分郁闷，故作此篇寄赠儿侄。首四句写景，描写松树之茂盛，表现诗人心境之抑郁；五、六句言人各有志向，不宜躁进，而应安贫乐道；末两句以谢语相告，劝勉子侄要安分守己。全诗情致凄婉而含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。