万物有常性，性无不贵生。
风翔与骏奔，一一远害情。
鴥彼沙上鸥，皎皎霜雪明。
月宿沧洲静，日浴沧浪清。
何以狎溪人，溪人淡无营。
循循自饮啄，往往相逢迎。
徘徊两无猜，何慕亦何惊。
客有怀依依，云水言将归。
逐尔群鸥乐，群鸥尔勿飞。
此心未忘者，天机非杀机。
驯鸥咏
万物有常性，性无不贵生。
风翔与骏奔，一一远害情。
鴥彼沙上鸥，皎皎霜雪明。
月宿沧洲静，日浴沧浪清。
何以狎溪人，溪人淡无营。
循循自饮啄，往往相逢迎。
徘徊两无猜，何慕亦何惊。
客有怀依依，云水言将归。
逐尔群鸥乐，群鸥尔勿飞。
此心未忘者，天机非杀机。
【注释】
- 驯鸥：比喻隐居不仕的隐士生活。
- 万物：指大自然中的一切都遵循着自然的规律和本性。
- 性无不贵生：万物都有追求生存的欲望。
- 风翔：指大雁在高空翱翔。
- 骏奔：指骏马奔腾不息。
- 一一：形容事物的细致、精确。
- 皎皎：明亮的样子。
- 沧洲：泛指大海或湖泊。
- 云水言将归：以云水为喻，表示即将返回故地。
- 逐尔群鸥乐：跟随这些群鸥一起快乐地生活。
译文：
万物都具有自然的本性，它们都在追求生存的权利。
大雁在高空中飞翔，骏马奔腾不息；而那些生活在沙滩上的鸟儿，它们的身影在皎洁的月光和明亮的霜雪中显得格外清晰。
月亮静静地栖息在沧浪之滨，清澈的湖水映照着蓝天白云；阳光照耀着这片土地，使水面波光粼粼，一片清明。
那些亲近溪水的隐士们过着淡泊名利的生活，他们像鱼儿一样自由自在地游动，常常相互迎接和问候。
他们在这片宁静的自然中徘徊，彼此之间没有猜忌之心；他们对世俗的繁华既羡慕又感到惊异。
有客人对他们依依不舍，他的话语如同云水一般悠远：“我将回归故地。”
那些群鸥欢快地追随在他的周围，但他告诉群鸥不要飞走。
他心中始终怀念着这片山水，但他知道这是自然的力量而非杀戮的手段。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。