黄尘没马腹,洪涛喷鹢首。
是身如转蓬,随风任飞走。
归来丘壑中,高袖拄笏手。
床头一束书,壁下一壶酒。
暴背对青山,杖藜从白叟。
乃知羲皇上,何尝离北牖。
民瞻真可人,青岁纡墨绶。
一朝拂衣去,归种彭泽柳。
萧然林下意,今无古或有。
富贵等浮云,斯须变苍狗。
终南政自佳,不作捷径不。
仁者赠以言,立名要不朽。
双清堂诗为石民瞻赋
黄尘没马腹,洪涛喷鹢首。
是身如转蓬,随风任飞走。
归来丘壑中,高袖拄笏手。
床头一束书,壁下一壶酒。
暴背对青山,杖藜从白叟。
乃知羲皇上,何尝离北牖。
民瞻真可人,青岁纡墨绶。
一朝拂衣去,归种彭泽柳。
萧然林下意,今无古或有。
富贵等浮云,斯须变苍狗。
终南政自佳,不作捷径不。
仁者赠以言,立名要不朽。
译文:
黄尘淹没了马的肚子,洪涛喷薄而出,像鹢鸟展翅。
我的身体如同风中的蓬草,随波逐流。
回到那山间田园,我高高的袖子拄着笏板,手执书卷,一壶美酒在壁下。
对着青山猛吹一口,杖着藜杖跟随老翁。
才知道羲皇时代的人,何尝离开过北窗?
石民瞻真是可敬的人,年轻时就拥有墨绶。
有一天他拂袖而去,回到了那彭泽的柳树丛中。
在山林之中,他心无挂碍,如今不再追求什么,古代或许有的,今天没有,明天或许有吧。
财富和地位就像天上的浮云,一会儿就会消失。
终南山的治理自会美好,不会走捷径。
仁者给予他忠告,立名需要永垂不朽。