羁旅都门十载中，转头浮宦已成空。
青衫暂寄文安籍，白社长留处士风。
万里云山归故国，一帆江月照疏篷。
世间穷达何须校，只有声名是至公。
【注释】
- 挽：挽留。
- 苏先生：指苏洵（1009~1066），字子瞻，苏轼之兄，著名文学家，与弟轼、辙合称“三苏”。
- 都门：京城。
- 浮宦：飘荡仕途。
- 青衫：古时的官服。
- 文安籍：文安县的户籍。
- 白社：指白居易。
- 故国：故乡。
- 穷达：指贫和富。
- 声名：声望名声。至公：公正无私。
【译文】
羁留京城十多年，转眼间官场上的浮沉已成泡影。
借住文人的文安县户籍，保持了处士风度。
远涉万里回归故土，一路乘风破浪月夜江上，
世间荣辱得失又何必计较，只有功名是最重要的。
【赏析】
此诗是作者在长安为官十年后所作，以怀念苏洵为主要内容。首联点明自己在京为官已十年，回顾这十年来的经历，感慨颇深；次联回忆自己初到京师时的情景；颔联追忆与苏洵的友谊及苏洵的人格；颈联写自己对故国的眷恋之情；尾联抒发自己对名利的看法。
此诗语言简练，意境清丽，感情真挚。全诗紧扣着“老苏”二字，通过叙写自己在京师为官的经历和对苏洵友情的缅怀，抒发了对人生穷通富贵、名誉功业等世俗看法的超脱态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。