小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。
近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终。
【注释】
集贤宾：词牌名。又名“宴山亭”。《梦窗词》中凡有“小楼深巷”等句，均属此调。
罗绮成丛：指女子的衣服华丽。罗绮，指丝织品、丝绢之类。成丛，形容很多。
堪人属意：值得注意。
虫虫：即蜂蝶。古代诗词中常用以比喻美女。
画难描雅态：画笔难以描绘出女性的优美姿态。
芳容：美好的容颜。
几回饮散良宵永：几次喝完酒以后，良宵长在。
鸳衾暖、凤枕香浓：鸳鸯被温暖舒适，凤凰枕头芬芳馥郁。
算得人间天上，惟有两心同：算来只有你和我是人间和天上的人。
近来云雨忽西东：最近突然改变了原来的意愿。
诮恼损情悰：真让人烦恼。诮（qiào）恼，恼怒。情悰，情感。
纵然偷期暗会，长是匆匆：即使偷偷地约会在一起，也是很快就分离。
争似和鸣偕老：还不如一起和谐地生活到老。和鸣，比喻夫妻和睦。偕老，一起度过晚年。
敛翠啼红：收敛芳香的花朵，让花枝上的红润的花瓣凋谢。
眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡：目前有时疏远了欢乐，但盟言还在，不要忧虑忡忡。
宅院：住宅或住所，泛指家庭。
方信有初终：这才相信有始有终。
【译文】
我漫游深巷小楼，欣赏着美女如云，其中尤以蝴蝶般的美女最为动人。她们的姿色无法用画笔描绘，也无花可以比拟。她们的美貌足以令人流连忘返，而我的欢乐则与她们相比显得黯然失色。我与她们饮酒作乐，直到夜深才分手，然后各自安歇，鸳鸯被温暖舒适，凤凰枕头芬芳馥郁。虽然我们曾经在一起过快乐的时光，但我们的心却是不能相守的。
我们的心意已经改变，就像天空中忽然下起暴雨，一会儿又晴起来一样。这种变化让我深感痛苦，真让人烦恼。尽管我们偷偷约会在一起，但总是很快地分开。与其这样不如我们一起和谐地生活到老，不要再让彼此的心灵受到伤害。虽然我们暂时远离了欢乐的日子，但盟言还在，不要为此忧虑忡忡。
【赏析】
本篇词为送别之作。全词写离愁别苦，表现了对爱情的执着追求。作者通过描写自己与所爱之人的亲密关系，抒发了自己对爱情的忠贞不渝。
上阕开头三句写游赏之兴味浓厚，“罗绮成丛”，指女子衣服华美，衣着华丽。“就中堪人属意”，指其中最美的女子最值得人注意。“最是虫虫”，即“蝶恋花”中所说“帘外五更风不起，烛灭凤钗明”，以及“一枕新寒眠不断”、“枕前低语背灯看，却疑她、说着梦里话”。这几句的意思是说，在众多美女之中，最值得注意的是那位蝴蝶般的美女，她的美貌简直无可比拟，令人神魂颠倒。
过片三句写离别之情景。“几回饮散良宵永”，意思是说每次喝完酒以后，良宵长在。“鸳衾暖、凤枕香浓”，意思是说鸳鸯被温暖舒适，凤凰枕头芬芳馥郁；这里既写了环境的温馨舒适，更写出了主人公内心的愉悦。
下阕写离愁别苦，表现了对爱情的执着追求。“算得人间天上”两句，写自己与所爱之人的亲密关系；“惟有两心同”两句，写自己对爱情的忠贞不渝；“近来云雨忽西东”，意思是说自己的爱情发生了变化；“诮恼损情悰”，意思是说我因此非常苦恼；“纵然偷期暗会”，意思是说虽然偷偷约会在一起，但总是很快地分离；“争似和鸣偕老”，意思是说与其这样不如一起和谐地生活到老；“免教敛翠啼红”，意思是说不要让自己的心受到伤害；“眼前时、暂疏欢宴”，意思是说虽然有时疏远了欢乐日子，但盟言还在，不要为此忧虑忡忡；“待作真个宅院”两句，意思是说等到将来真正有了家，才知道当初是多么的幸福啊！
这首词语言清丽，感情真挚，细腻地描绘了一对恋人的离别之苦、相思之情。词中的主人公形象丰满，性格真实，富有艺术魅力。