送雨迎晴，花事过、一庭芳草。帘影动、归来双燕，似悲还笑。笑我不知人意变，悲人空为韶华老。满天涯、都是别离愁，无人扫。
海棠晚，荼早。飞絮急，青梅小。把风流酝藉，向谁倾倒。秋水盈盈魂梦远，春云漠漠音期悄。最关情、鹎鵊一声催，窗纱晓。
【注释】
“花事过”二句：指春去秋来、花开花谢，岁月流逝。一庭芳草：庭院中长满了青草。帘影动、归来双燕子：指燕子归来，穿过窗棂飞进屋里。似悲还笑：似乎在悲伤，又似在欢笑。
“笑我”二句：说我不理解人事的变化。韶华老：青春易逝。
“满天涯”二句：形容离别之愁遍布天下。都为别离愁，无人打扫。
“海棠晚”二句：海棠花凋谢，荼蘼花未开。飞絮急：柳絮飘落得急促；青梅小：梅花刚含苞待放。
“把风流”，句下原缺二字，据词意补入“樽前”。把风流酝藉：借酒消愁，寄托情怀。向谁倾倒：向谁倾吐心事？
“秋水”三句：写词人魂牵梦萦的情思和寂寞惆怅的心情。秋水盈盈：秋水的明澈，映照出词人的清白之心。魂梦远：魂灵飞离了尘世，飘向远方。音期悄：信使传来的音讯渺茫无凭。
“最关情”二句：以鹎鵊鸟的啼声，唤起了词人对故人的思念之情。鹎鵊声：黄莺鸣叫的声音。催：催促归期。窗纱晓：天将明，词人还在梦中。
【译文】
送走了雨水迎来晴光，花儿凋谢了，庭院里一片芳草。帘幕的影子在微风中颤动，归来了双双燕子，像是悲伤又是欢笑。说我是不理解人世间的事理变化，人老了只为了韶华易逝。遍地天涯都是别离的愁绪，没有人清扫。
海棠花已经凋谢，荼蘼花还未开。柳絮飞舞急促，青梅刚刚含苞待放。借酒浇愁，把心中的忧愁全部倾洒在酒杯之前。秋水澄澈如镜，映照着我那清白的心；魂灵已远离尘世，飘向了远方。信使传来的音讯杳无音信，我正独自沉浸在相思之中。最让我牵挂的还是故人，他是否安好，是否还记得我这个故交？
黄莺鸣叫，催人归去。天将亮时，我还在梦中。
【赏析】
《满江红》是宋代岳飞的一首代表作。全篇通过描写春天的景象，表达了词人对故国的眷恋之情以及对敌人的深仇大恨，表现了他渴望建功立业，收复失地的壮志与爱国热情，抒发了诗人对祖国的热爱和对民族敌人的无比仇恨。
“送雨迎晴，花事过、一庭芳草。”起笔即点题眼，用拟人手法写出了庭院中芳草萋萋的情状。“花事过”三字，点明时节已是暮春，百花凋零，草木葱翠，正是春尽夏初之际。接着写帘幕动、燕子归。帘幕动，暗示着有游子归来，燕子双飞，象征着夫妻团聚的喜悦。然而，作者并未因此而感到高兴。相反，却似乎在悲叹着什么，这正表明了他的忧国忧民的拳拳忠心以及他对现实处境的不满和忧虑。接下去两句，作者由眼前景物联想到自己的身世遭遇。“笑我不知人意变，悲人空为韶华老。满天涯、都是别离愁，无人扫。”这里，作者以设问的形式，自问自答，进一步表达了他的孤苦凄凉的处境。“笑我不知人意变”，是因为作者自己身处逆境，不能为国家效力而深感痛心；“悲人空为韶华老”，则是因为国家沦陷，自己报国有心而不能实现而悲叹；“满天涯、都是别离愁”则更是表达了作者对国难当头的现实处境所产生的痛苦和无奈感。
“海棠晚，荼䕷早。飞絮急，青梅小。”这三句是词人对眼前景色的描写。“海棠晚，荼䕷早”，描绘了暮春时节的时令特征；“飞絮急，青梅小”，则勾勒出了春末夏初的物象特征。这些景物虽然美丽动人，但它们却无法引起词人的欢悦，反而勾起了他对故国的怀念和对敌人的痛恨。这种反常的心理反应，正是作者内心矛盾的真实写照。
词的下片主要是写自己的孤独凄苦之情：“把风流酝藉，向谁倾倒？秋水盈盈，魂梦远，春云漠漠，音期悄。”这几句是词人对自己怀才不遇的愤懑不平之情的抒发。“把风流酝藉，向谁倾倒？”这是词人对自己怀才不遇的愤懑不平之情的直接抒发；而“秋水盈盈，魂梦远；春云漠漠，音期悄”则是词人对自己怀才不遇而产生的孤寂无聊之感的形象描绘。“最关情、鹎鵊一声催，窗纱晓。”这几句是词人对故乡亲人的深情呼唤。词人在这里用“最关情”三字，表明了自己最为挂念的是故乡亲人。而最后一句更是将词人的思乡之情推向了高潮。
整首词情感真挚，意境深远。通过对自然景象的描绘，表达了作者对故土的深深眷恋之情以及对自己命运的深切感慨。