黄云收尽绿针齐,江北江南水拍堤。
野老扶携相告语,儿童今始识锄犁。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和分析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能结合诗句体会诗人的情感,然后理解并翻译诗句即可。
“拂云亭”是这首诗的题目,意思是说:在云霞缭绕之中有一座拂云亭。
黄云收尽绿针齐,江北江南水拍堤。
黄云散尽,天空中露出了碧蓝的天空,江边绿柳成行,两岸都是碧波荡漾的江流。
野老扶携相告语,儿童今始识锄犁。
老人牵着小孩的手,互相讲述着春天播种的道理,孩子们也初次知道春耕的重要性。
赏析:“拂云亭”是这首诗的题目,意思是说:在云霞缭绕之中有一座拂云亭。拂云亭位于长江北岸的青草镇东侧,因临江而建,故名拂云亭。拂云亭是一处观赏长江风光的地方,它的位置既在长江之滨,又傍依山峦,俯瞰长江的景色十分优美,是游览胜地。
“黄云收尽绿针齐,江北江南水拍堤。”黄云散去,天空中露出了碧蓝的天空,江边绿柳成行,两岸都是碧波荡漾的江流。这两句写景,以黄云散尽、碧空如洗为背景,描写了一幅江边美景的画面。黄云散尽后,天空湛蓝,阳光和煦,晴空万里,碧空如洗。站在亭上,放眼望去,江水波光粼粼,岸边绿树成荫。“江”,即长江;“堤”,指长江上的护坡。“绿针齐”,形容柳树枝条修长细长,绿意盎然的样子。
“野老扶携相告语,儿童今始识锄犁。”“野老”“儿童”,代指农民。“今”,通”既”,已经。“扶携”,牵手。这句的意思是说:老农拉着小孩的手,互相讲述着春天播种的道理。“锄犁”,指耕作工具。“识”同“知”。“今始”,现在才。“识”,知道,了解。“锄犁”,耕作工具。这两句写景抒情,描绘出一幅田园风光图。诗人通过描写农民们相互告诉春天耕种的情景,表现了劳动人民对大自然的热爱之情。同时,也表达了诗人对农民勤劳朴实性格的喜爱之情,抒发了诗人对农民的赞美之情。
【答案】
拂云亭
黄云收尽绿针齐,江北江南水拍堤。
野老扶携相告语,儿童今始识锄犁。
译文:
当黄云消散后,蓝天白云映衬下的长江显得更加宽阔,江水波光粼粼,岸边绿柳成荫。此时,老农拉着小孩的手,互相讲述着春播的道理,儿童也第一次知道春耕的意义。