花影摇春,虫声吟暮,九霄云幕初卷。谁驾冰蟾,拥出桂轮天半。素魄映、青琐窗前,皓彩散、画阑干畔。凝眄。见金波滉漾,分辉鹊殿。
况是风柔夜暖。正燕子新来,海棠微绽。不似秋光,只照离人肠断。恨无奈、利锁名缰,谁为唤、舞裙歌扇。吟玩。怕铜壶催晓,玉绳低转。
注释:月光照亮了春天花树,春虫在夜晚鸣叫。天上的云彩开始卷起,如同一幅画卷展开。是谁驾驶着冰清玉洁的月亮,从高空缓缓降落到人间?月亮的光辉照耀着青翠的宫门,洒满了华丽的栏杆。我凝望着她,只见她的倒影在水面上闪烁,分出光芒映照在鹊桥之上。
何况是春风和煦,夜气温暖,燕子刚刚来到,美丽的海棠花微微绽放。这样的美景并不像秋风那样凄凉,只有那些离人看到后会伤心断肠。恨只恨自己无法摆脱名利的束缚,谁能让我放下舞裙歌扇呢?我只好独自吟唱着,害怕铜壶催人入眠,更担心天狗低垂。