弃官杜甫罹天宝,辞令陶潜叹义熙。
暖日浣溪仍旧迹,春风栗里只前时。
苗生阡陌培嘉种,花绕林塘发故枝。
佳兴二公能领会,可能胸次太多诗。
【解析】
此题考查学生对诗词的理解与掌握。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“弃官杜甫罹天宝”,这两句的意思是说:弃官归田后,我遭遇了安史之乱。杜甫是唐朝著名的诗人,他一生忧国忧民,他的很多诗作都反映了他对当时社会的不满和担忧;天宝是唐玄宗李隆基的年号,安史之乱指唐代发生的一次规模巨大的内战。
颔联:“辞令陶潜叹义熙。”意思是:辞去官职后,我感叹陶渊明的田园生活。陶渊明是东晋时期的著名诗人,他的很多诗歌都描绘了他在田园中的生活和感受。
颈联:“暖日浣溪仍旧迹,春风栗里只前时。”的意思是:春日阳光下,浣溪依旧流淌着旧时的河水;春天来临时,只有春风拂过栗里村的门前。这两句描写的是作者回到故乡后,看到自己熟悉的家乡景象,感慨万分。
尾联:“苗生阡陌培嘉种,花绕林塘发故枝。”的意思是:田间地里长满了庄稼,就像培养着优良的品种;树木花草在园子里生长,就像昔日的枝条一样繁盛。这两句写到了作者对自己田园生活的怀念。
末句“佳兴二公能领会,可能胸次太多诗。”的意思是:美好的田园情趣,你们两位能够领悟;我的胸怀宽广,可以写出很多很多的诗。这里“二公”指的是作者的好友李白、杜甫,他们也是唐代著名的大诗人,他们的诗作也常常表达了对田园生活的向往。
【答案】
译文:
我离开了朝廷的官职,回到了自己的家乡,经历了安史之乱。辞别了隐居在山里的陶渊明,回到了自己的家乡。春天来了的时候,阳光洒在河面上,溪水仍然流淌着旧时的河水。春风拂过栗里村的门前,只有春风拂过栗里村的门前。田间地里长满了庄稼,就像培养着优良的品种;树木花草在园子里生长,就像昔日的枝条一样繁盛。美好的田园情趣,你们两位能够领悟;我的胸怀宽广,可以写出很多很多的诗。
赏析:
这是一首咏叹田园景色的五言律诗。全诗以“春”为经线贯串全篇,从“春”的角度去描写景物,抒发情感。首联点出时间、地点和事件,交待了诗人回归故乡的背景和心情。颔联通过对比诗人弃官归田前后的不同心境,抒发了对田园生活的无限向往之情。中间两联分别描写了田野的风光和园林的景象,表现了诗人的田园情怀。尾联则由景入情,借友人的知音,抒发自己胸中的郁结,表达了自己怀才不遇、壮志难酬的感慨。
这首诗的意境很美,诗人用词准确而生动,语言清新自然,给人以美的享受。